Accede a La Mansión del Inglés

¿Desea darse de BAJA del Cuaderno?

Aprovecharás mejor nuestro cuaderno si ya tienes una pequeña base en inglés.
Si no sabes nada de inglés o tu nivel es muy bajo sigue nuestro Curso de Inglés Multimedia Online Gratis con varios niveles.
*Si quieres conocer cual es tu nivel actual Realiza nuestra prueba de nivel. Consulta "Cómo aprender inglés desde cero Gratis"
Si dispones de poco tiempo nuestro Curso de inglés en Audio te permitirá aprender de forma práctica en cualquier momento y lugar.
Consejos para mejorar tu inglés Consulta las preguntas más frecuentes para aprovechar mejor el Cuaderno o si tienes dudas o algún problema.
Todos los cuadernos anteriormente publicados están también disponibles online.

 Haz click para escuchar Escucha la Introducción al Cuaderno del presente mes

Gramática inglesa

Aprende con nuestra
Gramática Inglesa Online


Descarga libros gratis en inglés Descarga Gratis 2 libros completos en inglés de Zane Grey que podrás leer en tu PC, ebook reader, tablet, smartpone, ipad, etc. e imprimirlos si lo deseas (*libros en formato PDF, ePub y Mobi).
- The Rustlers of Pecos County - The Desert of Wheat
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Consulta cómo puedes aprovechar tu ebook-reader o lector Kindle para aprender inglés y cómo mejorar la lectura en inglés.

algo más
Zane Grey

Asocia cada imagen con la definición más apropiada.


Descargar Curso de Inglés en Audio

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio
*Haz click sobre el altavoz o "speaker". Si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes
Consejos para mejorar tu inglésAccede a más Ejercicios de Vocabulario con imágenes de nivel Básico.
Aprende más Vocabulario Temático con audio en Inglés y Español.

Consulta "Cómo aprender y mejorar mi vocabulario en inglés"

Descarga GRATIS cientos de imágenes para aprender inglés.

Material para
aprender inglés en CD Rom.

Business English

Choose the best words for each gap.

1. You should do your work with more care. It’s easy to make mistakes when you try to .
2. I'm not an important person in this company. I often feel like just a .
3. I hope we’ll be able to on our new product line.
4. Don’t get too emotionally involved. You really need to when you negotiate.
5. I can’t give you an answer right this minute. I'll need to with my team first.

Curso de Inglés de Negocios
Curso Gratis online
de Inglés de Negocios

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés Accede a más ejercicios de inglés comercial y de negocios.
Consulta "Cómo superar una entrevista de trabajo en inglés"

Aprende un poco más



- Tiene el sentido de "a través de", "cruzar" (una superficie, un río, una calle...). Indica movimiento sobre una superficie "plana".
- Tiene el sentido de "atravesar", "pasar a través de" (una ventana, un bosque, una multitud...). Indica movimiento a través de una superficie "tridimensional".
· From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the Continent.
· We walked across the desert.
· I love the feeling of the fresh air on my face and the wind blowing through my hair.
· The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.
Consejos para mejorar tu inglés  Consulta nuestra completa gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del lenguaje.
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de más conceptos gramaticales para aprender inglés publicados diariamente.

Mejora tu comprensión de audio

  *Audios en inglés con trascripción completa del texto. Nota legal.
  Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo mejorar el Listening y la comprensión en inglés.

    Haz click para escuchar Escucha el audio / Haz click para consultar la trascripción Lee la trascripción completa

Consejos para mejorar tu inglés Puedes encontrar en nuestra web más audios en inglés con trascripción para mejorar tu vocabulario así como AudioTextos en inglés.
- Consulta "Cómo mejorar el listening y la comprensión en inglés" y "Cómo mejorar la pronunciación en inglés".
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de actividades en inglés publicadas diariamente.

*Archivos de sonido que pueden ser escuchados en cualquier momento y lugar, generalmente en un dispositivo portátil.
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo aprovechar mejor los podcast.   Podcasts para aprender inglés Accede a los Podcast anteriores.

 *A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para salvar el fichero de sonido a tu equipo.

Consejos para mejorar tu inglés-
Puedes encontrar listenings para practicar de varios niveles en nuestra web así como ejercicios en audio y prácticas con audio.
- Consulta "Cómo mejorar el listening y la comprensión en inglés" y "Cómo mejorar la pronunciación en inglés".
- Accede a los Podcast ya publicados. Puedes conseguir también nuestros Podcast desde inglespodcast o itunes.

  Descarga GRATIS nuestra app de Podcast para aprender Inglés (para Iphone, Ipad, Ipod y Android).


Traduce las siguientes frases en INGLÉS al ESPAÑOL.

  Diccionario online
1. His face looks familiar.
2. The table is three metres long.
3. A healthy economy generates new jobs.
4. I acknowledged receipt of the letter.
5. The photographer will send me a quote for the photos of the company's event.

Consulta las soluciones

Traduce las siguientes frases en ESPAÑOL al INGLÉS.

Aprende más vocabulario
en Inglés.
1. El periodista destacó las noticias más importantes del día.
2. El aviso de la puerta indicaba que la piscina estaba cerrada.
3. Me encanta la melodía pero no entiendo la letra.
4. Los adultos tienen que pagar una tasa para registrarse.
5. María fue elegida como alcaldesa de su pueblo.

Consulta las soluciones
Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés  Más Ejercicios de traducción de inglés / español y español / inglés
Descarga Programas Gratis para ayudarte con tus traducciones o en la comprensión de textos.


Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.

Curso de Inglés en audio Mansionauto 1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo necesitas)

3. Listen to the text again and check your dictation. (Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)

Consulta las soluciones

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más ejercicios de dictados en inglés y amplia tu vocabulario en inglés y español con pronunciación y ejercicios prácticos resueltos.
Consulta "Cómo  mejorar la escritura en inglés"

Quiz Quotes

Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. If history were taught in the form of stories, it .
2. I always prefer to believe the best of everybody, it so much trouble.
3. Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't it to your neighbours.
4. Never look backwards or you'll the stairs.
5. We have forty million reasons for , but not a single excuse.

Consulta las soluciones

¿Quién es el autor de las frases anteriores?

  Diccionario online

Ejercicios Quiz en inglés

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más Quiz Gramaticales y a frases célebres en inglés en nuestra sección de Recursos.

Reading - Comprensión de lectura

Tom Sawyer – Part Thirty-six

Before you read the text, read the following comprehension questions.

1. What kind of animal was looking at Potter?

2. What happened to Gracie Miller

3. How did Tom get back into the house?

4. How did Tom’s aunt find out what he had been doing?

5. Why did Tom and Joe Harper get beaten at school?

Now read the text and answer the questions.
The man moaned, moved a little, and his face appeared in the moonlight. It was Muff Potter. The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears disappeared now.

They walked out silently and stopped at after a little distance to say goodbye. That long howl rose on the night air again!

They turned and saw the strange dog standing within a few feet of where Potter was lying, and looking at Potter, with his nose pointing up.

"Oh, blimey, it's him!" exclaimed both boys.

"Hey, Tom. They say a stray dog was howling around Johnny Miller's house, about midnight two weeks ago. And someone came in and same evening; and there isn’t anybody dead there yet."

"Well, I know that. Didn't Gracie Miller fall in the kitchen fire and burn herself really badly the following Saturday?"

"Yes, but she’s not dead. And what's more, she's getting better, too."

"All right, you wait and see. She's just as good as dead, the same way Muff Potter is. That's what the black people say, and they know all about these kind of things, Huck."

Then they said goodbye and separated. When Tom crept in through his bedroom window the night was almost over.

He got undressed very, very carefully, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his adventure. He was not aware that the gently-snoring Sid was awake, and had been so for an hour.

When Tom woke up, Sid was dressed and gone. It seemed to be late in the morning. He was surprised. Why had he not been called and shouted at until he was up, as usual?

The thought made him nervous. Within five minutes he was dressed and down-stairs, feeling sore and sleepy.

The family were still sitting at the table, but they had finished breakfast.

No one said anything bad to him, but they did not look at him. There was a silence and a seriousness in the air that scared him. He sat down and tried to seem happy, but it was difficult work. No one smiled. There was no response, and he also became silent and let his heart sink down to the depths.

After breakfast his aunt took him to one side, and Tom cheered up in the hope that he was going to be hit and beaten, but no. His aunt cried and asked him how he could go and break her old heart like that. She finally told him to go on, and ruin himself and bring her gray hairs and send her sad to the grave, because there was no point in her trying anymore.Diccionario online

This was worse than a thousand beatings, and Tom's heart hurt him more than his body. He cried, he asked for forgiveness, promised to reform over and over again, and then went away, feeling that at least he had won an imperfect forgiveness and established a weak confidence.

He left his aunt too miserable to even feel revengeful toward Sid, and so Sid’s quick retreat through the back gate was unnecessary.

He went to school miserable and sad, and accepted his beating, together with Joe Harper, for not going to school the day before. There were more serious things on his mind than the beating.

Then he went to his seat, rested his elbows on his desk and his
head in his hands, and stared at the wall with the stony stare of suffering that has reached the limit and can go on no further.

His elbow was pressing against something hard. After a long time he slowly and sadly changed his position, and picked up this object. It was in a piece of paper. He opened it. A long, huge sigh followed, and his heart broke. It was his brass knob!

This final straw broke the camel's back.

... to be continued!

* The text has been adapted from the Adventures of Tom Sawyer
by Mark Twain

  Download the original book for free 


*Consulta un PDF con la información y resumen de 100 libros en inglés
que puedes descargar en 1 único archivo.


*También te puede interesar:

Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés). Nivel A1

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 2 en formato mp3 y PDF, podrás  aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel A2

Más información  /  Descargue el curso
Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 3 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B1.

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 4 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B2.

Más información  /  Descargue el curso
Curso de First Certificate Curso de preparación para el examen de FCE.

Más información  /  Descargue el curso


Curso de Inglés para hostelería de La Mansión del InglésCurso de inglés para Hostelería / Restauración. Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma ocasional o habitual.
Más información  /  Descargue el Curso
Curso de Inglés multimediaCurso de Inglés Multimedia en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.

Más información  /  Descargue el curso


How to pass a job interview in EnglishHow to pass a job interview in English. Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.

 Información y Descarga del Producto
Inglés Imprescindible los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de habla inglesa.

Más información    Descargue el Producto
Vocabulario Temático un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los términos.

Información y Descarga del Producto 
Curso de Inglés de Negocios Curso de inglés Comercial y de Negocios.

Más información  /  Descargue el curso
Más de 100 libros en inglés de afamados autores de la Literatura Universal. (Formato Epub)

Información y Descarga del Producto 

Gramática inglesa de La Mansión del InglésGramática inglesa. Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.

Más información  /  Descargue la Gramática
Errores gramaticales en inglés en PDFErrores Gramaticales en Inglés. Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.

Información y Descarga del Producto 
Teaching Conversation curso de La Mansión del InglésTeaching Conversation Curso de inglés conversacional dirigido a profesores de Inglés. Nivel intermedio (B2).

Más información  /  Descargue el Producto
101 Lesson Warmers La Mansión del Inglés101 Lesson Warmers Producto dirigido a profesores de inglés que se compone de una colección de 101 actividades para realizar con los alumnos.

Más información  /  Descargue el Producto
Curso de Iniciación al Inglés en PDF con AudioCurso de Iniciación en PDF Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación, etc.). Incluye Audio.

Información y Descarga del Producto 
Phrasal Verbs en InglésPhrasal Verbs en Inglés Aprende los 340 Phrasal Verbs más habituales en inglés. Se explican en español los distintos significados principales de cada Phrasal y se incluyen ejemplos del diferente uso. Incluye un fichero mp3 (archivo de audio) con la pronunciación de todos los Phrasal verbs recogidos y de sus distintos significados.

Información y Descarga del Producto 
Todos los productos para aprender inglés en oferta.Pack Completo Descarga todos los productos anteriores en un único Pack con un importante descuento. El conjunto de material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio inmejorable.

Información y Descarga del Producto 
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod

Aprende inglés con tu iPhone, iPad, etc..

Si dispones de un móvil iPhone, iPad, iPod touch, etc. (Nivel I / Nivel II)  puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento  y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.

Haz click para escuchar Escucha una demostración del Nivel I.
Haz click para escuchar Escucha una demostración del Nivel II.

(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).

*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.

Aprende inglés:

- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras


Adquiere nuestro MATERIAL EN CD y disfruta de PROFESOR y DIPLOMA gratuitos.
Nuestros productos en CD Rom están disponibles en un Pack de ahorro Básico, un Pack de ahorro Avanzado o en un Pack Completo, sin gastos de envío y con importantes ventajas y descuentos.
Consulte el detalle de cada producto

Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que también puedes consultar nuestros Cuadernos Anteriores.

· ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al formulario de suscripción
· BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
· CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
- > Para consultar los cuadernos de meses anteriores acceda a:
--> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno ).

El servicio de suscripción al cuaderno de inglés se efectúa de forma voluntaria por el usuario facilitando únicamente una dirección email donde recibir periódicamente el cuaderno de inglés. El alta en dicho servicio se efectúa por un proceso automático que se ejecuta de manera voluntaria por propia decisión del usuario y se realiza por iniciativa del propio usuario a través del formulario de suscripción al cuaderno.
Cada cuaderno incluye de forma destacada la opción para dar de baja la suscripción, la cual se realiza también de forma voluntaria por el usuario por decisión del usuario y por su propia iniciativa.
La dirección email de suscripción no se utiliza para ningún otro fin que el envío del cuaderno. Consulte nuestra Política de privacidad.


 La Mansión del Inglés - Curso de español - Lector Virtual
Podcast en Inglés - Juegos en Inglés - Toda la Prensa

© La Mansión del Inglés C.B. - Todos los derechos reservados