Accede a La Mansión del Inglés

¿Desea darse de BAJA del Cuaderno?

Aprovecharás mejor nuestro cuaderno si ya tienes una pequeña base en inglés.
Si no sabes nada de inglés o tu nivel es muy bajo sigue nuestro Curso de Inglés Multimedia Online Gratis con varios niveles.
*Si quieres conocer cual es tu nivel actual Realiza nuestra prueba de nivel. Consulta "Cómo aprender inglés desde cero Gratis"
Si dispones de poco tiempo nuestro Curso de inglés en Audio te permitirá aprender de forma práctica en cualquier momento y lugar.
Consejos para mejorar tu inglés Consulta las preguntas más frecuentes para aprovechar mejor el Cuaderno o si tienes dudas o algún problema.
Todos los cuadernos anteriormente publicados están también disponibles online.

 Haz click para escuchar Escucha la Introducción al Cuaderno del presente mes

Gramática inglesa

Aprende con nuestra
Gramática Inglesa Online


Descarga libros gratis en inglés Descarga Gratis 2 libros completos en inglés de O. Henry que podrás leer en tu PC, ebook reader, tablet, smartpone, ipad, etc. e imprimirlos si lo deseas (*libros en formato PDF, ePub y Mobi).
- Whirligigs - Roads of Destiny
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Consulta cómo puedes aprovechar tu ebook-reader o lector Kindle para aprender inglés y cómo mejorar la lectura en inglés.

algo más
O. Henry

Asocia cada imagen con la definición más apropiada.


Descargar Curso de Inglés en Audio

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio
*Haz click sobre el altavoz o "speaker". Si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes
Consejos para mejorar tu inglésAccede a más Ejercicios de Vocabulario con imágenes de nivel Básico.
Aprende más Vocabulario Temático con audio en Inglés y Español.

Consulta "Cómo aprender y mejorar mi vocabulario en inglés"

Descarga GRATIS cientos de imágenes para aprender inglés.

Material para
aprender inglés en CD Rom.

Business English

Choose the best words for each gap.

1. I bought them cheap and sold them for a lot of money. I really .
2. Tim was forced to leave his job but he got a very generous .
3. The accountant had stolen a lot of money. He’d had his hand for years.
4. Pepito doesn't look very impressive but he's one of the in this industry.
5. I have to take next Wednesday work because my wife is going into hospital for a minor operation.

Curso de Inglés de Negocios
Curso Gratis online
de Inglés de Negocios

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés Accede a más ejercicios de inglés comercial y de negocios.
Consulta "Cómo superar una entrevista de trabajo en inglés"

Aprende un poco más



- Sustantivo. Significa consejo, sugerencia o asesoramiento profesional.
- Es un sustantivo incontable. Por lo tanto no es correcto utilizarlo con el artículo indeterminado "an advice" ni en plural "advices".
- Verbo. Significa aconsejar, recomendar.
- Al tratarse de un verbo, se utiliza de forma conjugada ("You are advising her", "She advised me", "I will advise you"...)
· The best advice I ever got was that knowledge is power and to keep reading.
· I think advice is cheap. You can only really learn by doing and making mistakes.
· One can advise comfortably from a safe port.
· Politics is such a torment that I advise everyone I love not to mix with it.
Consejos para mejorar tu inglés  Consulta nuestra completa gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del lenguaje.
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de más conceptos gramaticales para aprender inglés publicados diariamente.

Mejora tu comprensión de audio

  *Audios en inglés con trascripción completa del texto. Nota legal.
  Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo mejorar el Listening y la comprensión en inglés.

    Haz click para escuchar Escucha el audio / Haz click para consultar la trascripción Lee la trascripción completa

Consejos para mejorar tu inglés Puedes encontrar en nuestra web más audios en inglés con trascripción para mejorar tu vocabulario así como AudioTextos en inglés.
- Consulta "Cómo mejorar el listening y la comprensión en inglés" y "Cómo mejorar la pronunciación en inglés".
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de actividades en inglés publicadas diariamente.

*Archivos de sonido que pueden ser escuchados en cualquier momento y lugar, generalmente en un dispositivo portátil.
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo aprovechar mejor los podcast.   Podcasts para aprender inglés Accede a los Podcast anteriores.

 *A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para salvar el fichero de sonido a tu equipo.

Consejos para mejorar tu inglés-
Puedes encontrar listenings para practicar de varios niveles en nuestra web así como ejercicios en audio y prácticas con audio.
- Consulta "Cómo mejorar el listening y la comprensión en inglés" y "Cómo mejorar la pronunciación en inglés".
- Accede a los Podcast ya publicados. Puedes conseguir también nuestros Podcast desde inglespodcast o itunes.

  Descarga GRATIS nuestra app de Podcast para aprender Inglés (para Iphone, Ipad, Ipod y Android).


Traduce las siguientes frases en INGLÉS al ESPAÑOL.

  Diccionario online
1. Despite the difficulties, the team did not abandon its mission.
2. Pepito is able to run for hours without stopping.
3. It's become increasingly difficult to get an abortion in recent years.
4. There were about fifteen people in our tour group.
5. I was about to call you when the telephone rang.

Consulta las soluciones

Traduce las siguientes frases en ESPAÑOL al INGLÉS.

Aprende más vocabulario
en Inglés.
1. Suzi colgó un cuadro sobre la chimenea.
2. La temperatura en Río de Janeiro sube por encima de 40 grados en verano.
3. Quiero estudiar en el extranjero.
4. El trabajador tuvo que justificar su ausencia.
5. Meditar en silencio total es muy relajante para mí.

Consulta las soluciones
Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés  Más Ejercicios de traducción de inglés / español y español / inglés
Descarga Programas Gratis para ayudarte con tus traducciones o en la comprensión de textos.


Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.

Curso de Inglés en audio Mansionauto 1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo necesitas)

3. Listen to the text again and check your dictation. (Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)

Consulta las soluciones

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más ejercicios de dictados en inglés y amplia tu vocabulario en inglés y español con pronunciación y ejercicios prácticos resueltos.
Consulta "Cómo  mejorar la escritura en inglés"

Quiz Quotes

Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. We know what we are, know not what we may be.
2. A fool thinks himself to be wise, but a wise man himself to be a fool.
3. Cowards die many times their deaths; the valiant never taste of death but once.
4. God has given you one face, and you make yourself .
5. three hours too soon than a minute too late.

Consulta las soluciones

¿Quién es el autor de las frases anteriores?

  Diccionario online

Ejercicios Quiz en inglés

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más Quiz Gramaticales y a frases célebres en inglés en nuestra sección de Recursos.

Reading - Comprensión de lectura

Tom Sawyer – Part Forty

Before you read the text, read the following comprehension questions.

1. What was Tom doing with the medicine instead of taking it?

2. Who is Peter, and what is Peter’s relationship to Aunt Polly?

3. Why was Peter behaving so strangely?

4. How did Aunt Polly know that Tom had given the cat pain-killer?

5. Why did Tom say that he felt sorry for the cat?

Now read the text and answer the questions.
Tom felt that it was time to wake up. He thought over various plans to change his mood and finally decided to pretend to be fond of pain-killer.

He asked for it so often that he became a nuisance, and his aunt finally told him to help himself and stop bothering her.

If it had been Sid, she would have trusted him, but since it was Tom, she watched the bottle carefully. She saw that the medicine was disappearing, but it did not occur to her that the boy was mending the health of a crack in the sitting-room floor with it.

One day Tom was in the act of treating the crack when his aunt's yellow cat came along, purring and begging for a taste of the medicine. Tom said,

"Don't ask for it unless you want it, Peter."

But Peter signified that he did want it.

"You’d better be sure."

Peter was sure.

"Now you've asked for it, and I'll give it to you, because there isn’t anything bad about me. But if you don't like it, you mustn't blame anybody but yourself."

Peter was agreeable. So, Tom opened his mouth and poured down the pain-killer. Peter jumped a couple of metres in the air, and then made a loud noise and ran around and round the room, banging against furniture, breaking flower-pots, and making a total mess.

Next, he rose up on his back legs and walked around crying with happiness.

Then he ran around the house again spreading chaos and destruction.

Aunt Polly entered in time to see him jump high in the air, cry with joy and jump through the open window, taking the rest of the flower-pots with him.

The old lady was surprised and looked over her glasses. Tom lay on the floor, laughing uncontrollably.

"Tom, what’s wrong with the cat?"

"I don't know, aunt," said the boy.

"I’ve never seen anything like it. What made him behave like that?"

"I don't know, Aunt Polly. Cats always behave like that when they're having a good time."

"Oh, they do, do they?"

There was something in her voice that made Tom nervous.Diccionario online

"Yes ma’am. That is, I believe they do."

"You do?"

"Yes ma'am."

The old lady was bending down, Tom watching, with interest emphasized by anxiety. He noticed too late. The handle of the teaspoon was visible under the bed. Aunt Polly picked it up.

Tom looked down at the floor. Aunt Polly raised him by the usual handle - his ear - and hit him on the head.

"Why did you want to give that poor cat medicine?"

"I felt sorry for him because he doesn’t have an aunt."
"Doesn’t have an aunt! You idiot. What has that got to do with it?"

"A lot, because if he had an aunt, she'd treat him the same way and give him that horrible medicine exactly as if he was a human!"

Aunt Polly suddenly felt guilty. This was putting the thing in a new light. What was cruelty to a cat might be cruelty to a boy, too.

She began to soften. She felt sorry. Her eyes watered a little, and she put her hand on Tom's head and said gently,

"I did it for the best, Tom. And, Tom, it did do you good."

Tom looked up into her face and tried to be serious.

"I know you did it for the best, aunty, and so was I with Peter. It did Peter good, too. I’ve never seen him so happy!"

... to be continued!

* The text has been adapted from the Adventures of Tom Sawyer
by Mark Twain

  Download the original book for free 


*Consulta un PDF con la información y resumen de 100 libros en inglés
que puedes descargar en 1 único archivo.


*También te puede interesar:

Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés). Nivel A1

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 2 en formato mp3 y PDF, podrás  aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel A2

Más información  /  Descargue el curso
Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 3 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B1.

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 4 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B2.

Más información  /  Descargue el curso
Curso de First Certificate Curso de preparación para el examen de FCE.

Más información  /  Descargue el curso


Curso de Inglés para hostelería de La Mansión del InglésCurso de inglés para Hostelería / Restauración. Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma ocasional o habitual.
Más información  /  Descargue el Curso
Curso de Inglés multimediaCurso de Inglés Multimedia en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.

Más información  /  Descargue el curso


How to pass a job interview in EnglishHow to pass a job interview in English. Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.

 Información y Descarga del Producto
Inglés Imprescindible los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de habla inglesa.

Más información    Descargue el Producto
Vocabulario Temático un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los términos.

Información y Descarga del Producto 
Curso de Inglés de Negocios Curso de inglés Comercial y de Negocios.

Más información  /  Descargue el curso
Más de 100 libros en inglés de afamados autores de la Literatura Universal. (Formato Epub)

Información y Descarga del Producto 

Gramática inglesa de La Mansión del InglésGramática inglesa. Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.

Más información  /  Descargue la Gramática
Errores gramaticales en inglés en PDFErrores Gramaticales en Inglés. Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.

Información y Descarga del Producto 
Teaching Conversation curso de La Mansión del InglésTeaching Conversation Curso de inglés conversacional dirigido a profesores de Inglés. Nivel intermedio (B2).

Más información  /  Descargue el Producto
101 Lesson Warmers La Mansión del Inglés101 Lesson Warmers Producto dirigido a profesores de inglés que se compone de una colección de 101 actividades para realizar con los alumnos.

Más información  /  Descargue el Producto
Curso de Iniciación al Inglés en PDF con AudioCurso de Iniciación en PDF Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación, etc.). Incluye Audio.

Información y Descarga del Producto 
Phrasal Verbs en InglésPhrasal Verbs en Inglés Aprende los 340 Phrasal Verbs más habituales en inglés. Se explican en español los distintos significados principales de cada Phrasal y se incluyen ejemplos del diferente uso. Incluye un fichero mp3 (archivo de audio) con la pronunciación de todos los Phrasal verbs recogidos y de sus distintos significados.

Información y Descarga del Producto 
Todos los productos para aprender inglés en oferta.Pack Completo Descarga todos los productos anteriores en un único Pack con un importante descuento. El conjunto de material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio inmejorable.

Información y Descarga del Producto 
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod

Aprende inglés con tu iPhone, iPad, etc..

Si dispones de un móvil iPhone, iPad, iPod touch, etc. (Nivel I / Nivel II)  puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento  y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.

Haz click para escuchar Escucha una demostración del Nivel I.
Haz click para escuchar Escucha una demostración del Nivel II.

(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).

*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.

Aprende inglés:

- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras


Adquiere nuestro MATERIAL EN CD y disfruta de PROFESOR y DIPLOMA gratuitos.
Nuestros productos en CD Rom están disponibles en un Pack de ahorro Básico, un Pack de ahorro Avanzado o en un Pack Completo, sin gastos de envío y con importantes ventajas y descuentos.
Consulte el detalle de cada producto

Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que también puedes consultar nuestros Cuadernos Anteriores.

· ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al formulario de suscripción
· BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
· CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
- > Para consultar los cuadernos de meses anteriores acceda a:
--> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno ).

El servicio de suscripción al cuaderno de inglés se efectúa de forma voluntaria por el usuario facilitando únicamente una dirección email donde recibir periódicamente el cuaderno de inglés. El alta en dicho servicio se efectúa por un proceso automático que se ejecuta de manera voluntaria por propia decisión del usuario y se realiza por iniciativa del propio usuario a través del formulario de suscripción al cuaderno.
Cada cuaderno incluye de forma destacada la opción para dar de baja la suscripción, la cual se realiza también de forma voluntaria por el usuario por decisión del usuario y por su propia iniciativa.
La dirección email de suscripción no se utiliza para ningún otro fin que el envío del cuaderno. Consulte nuestra Política de privacidad.


 La Mansión del Inglés - Curso de español - Lector Virtual
Podcast en Inglés - Juegos en Inglés - Toda la Prensa

© La Mansión del Inglés C.B. - Todos los derechos reservados