Escucha la Introducción al Cuaderno del presente mes
*
Si quiere regalar a una tercera persona
alguno de nuestros productos, incluya en el pedido la
dirección email de la persona
destinataria del mismo o reenvíele el email
que recibirá con los enlaces de descarga.
1. Does everyone have to
the staff meeting after work tomorrow?
2. I was wondering if you'd mind a little presentation at the sales meeting next week?
3. I'm afraid Miss Lee's not her desk at the momento. Have you tried calling her on her mobile?
4. Please make sure that you wear this visitor’s at all times while you’re in the building.
5. Laura is catching up on her emails to come for a drink with us.
*A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o
descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para
salvar el fichero de sonido a tu equipo.
Traduce las siguientes frases en INGLÉS al ESPAÑOL.
1. He was careful from the beginning.
2. The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
3. Please toss your leftovers in the bin.
4. Riding a bicycle is dangerous on narrow roads.
5. The boy wants to be a fireman when he is big.
1. El laboratorio de biología se quemó durante la
noche.
2. La mañana trae el sonido de los pájaros cantando en los árboles.
3. Tenía más éxito con las biografías que con las ficciones.
4. Por favor, compórtense cuando visitemos a la abuela.
5. No puedo creer que el hospital me haya cobrado diez mil dólares.
Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.
1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una
velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if
you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo
necesitas)
3. Listen to the text again and check your dictation.
(Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)
Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. Well, you know, I was a human being before I
became a .
2. Unrestrained competition can drive people actions that they would otherwise regret.
3. A full and fair discussion is essential democracy.
4. Law has become a business. Health care has become a business.
, politics has also become a business.
5. I America as my home because I value freedom and democracy, civil
liberties and an open society.
Before you read the text, read the following comprehension questions.
1. What was making Tom feel so anxious that he
needed to talk to Huck?
2. Had Huck told anyone about what had happened?
3. In which two ways had Muff Potter helped Tom in the past?
4. What two things did Huck and Tom give to Muff Potter?
5. How does Muff Potter explain his behaviour to the boys?
Now read the text and answer the questions.
At last, the murder trial came to the court. It
became the absorbing topic of village talk immediately. Tom could not get away
from it. Every reference to the murder made him nervous. He knew that logically
he couldn’t be suspected of knowing anything about the murder, but still he
could not be comfortable when everyone around him was talking about it.
It kept him in a cold shiver all the time. He took Huck to a quiet place to have
a talk with him. He felt the need to talk about it and share his anxiety with
another sufferer.
Moreover, he wanted to make sure that Huck was keeping the secret.
"Huck, have you ever told anybody about…..the thing?"
"'About what?"
"You know what."
"Of course I haven't."
"Not a word?"
"Not one word, so help me. Why do you ask?"
"Well, I was afraid."
"Why, Tom Sawyer, we wouldn't be alive more than two days if that ever got out.
You know that."
Tom felt more comfortable. After a pause, Tom said,
"Huck, they couldn't get anyone to make you tell, could they?"
"Get me to tell? Even if that half-breed devil tried to drown me they could get
me to tell. There’s no way I’d talk."
"Well, that's all right, then. I reckon we're safe as long as we keep quiet. But
let's swear again, anyway. It's safer."
"I agree."
So they swore again with serious faces.
"What is the talk I’ve been hearing about, Huck?"
"Talk? Well, it's just Muff Potter, Muff Potter, Muff Potter all the time."
"I reckon he's finished now. Don't you feel sorry for him, sometimes?"
"Yes, a lot. He’s never done anything to hurt anybody. He just fishes a little,
to get money to get drunk with. And he kills time and doesn’t do much. But we
all do that!
At least, most of us do. But he's kind of a good guy. He gave me half a fish,
once, when there wasn’t enough for two. Lots of times he's kind of stood by me
when I was out of luck."
"Well, he's mended kites for me, Huck, and helped me put hooks on to my fishing
line. I wish we could get him out of there."
"No! we can't get him out, Tom. And besides, it wouldn’t do any good. They’d
catch him again."
"Yes, they probably would. But I hate to hear them abuse him so much when he
never did anything."
"I do too, Tom. I hear them say that he's the bloodiest villain in this country,
and he should have been killed a long time ago."
"Yes, they talk like that, all the time. I've heard them say that if he was to
get free, they'd hang him."
"And they'd do it, too."
The boys had a long talk, but it brought them little comfort. As the sun set,
they found themselves hanging about the neighborhood of the little isolated jail,
perhaps hoping that something would happen that might clear away their
difficulties.
But nothing happened. There seemed to be no angels or fairies interested in this
unfortunate prisoner.
The boys did as they had often done before. They went to the jail window and
gave Potter some tobacco and matches. He was on the ground floor and there were
no guards.
His gratitude for their gifts had always affected their consciences before. Now,
it cut deeper than ever.
They felt cowardly and treacherous to the last degree when Potter said,
"You've been so good to me, boys. Better than anybody else in this town. And I
won't forget it, I won't.
I often say to myself, 'I used to mend all the boys' kites and things, and show
them where the good fishing places were, and be their friends as much as I could,
and now they've all forgotten old Muff when he's in trouble. But Tom hasn't, and
Huck hasn't. They haven’t forgotten me, and I won't forget them.'
Well, boys, I’ve done an awful thing. I was drunk and crazy at the same time.
That's the only way I can explain it. And now I’m going to hang for it, and
that's right. It’s for the best. I hope so, anyway. Well, we won't talk about
that. I don't want to make you feel bad, you've been my friends. But what I want
to say, is, don't you ever get drunk. If you don’t get drunk, you won't ever get
here where I am now.
Stand a little bit more to the right. That's it. It’s so nice to see friendly
faces when a man’s in such bad trouble, and there’s no trouble worse than the
trouble I’m in right now. It’s great to see your faces. Your good friendly faces.
Get up on one another's backs and let me touch your faces. That's it. Shake
hands with me. Your hands can reach through the bars, but mine's too big. Little
hands, and weak hands, but they've helped Muff Potter a lot, and I know they'd
help him more if they could."
... to be continued!
* The text has been adapted from the Adventures
of Tom Sawyer
by Mark Twain
Pack
Completo
Descarga todos los productos en un único Pack con un
importante descuento.
El conjunto de
material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio
inmejorable.
Curso
en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás
aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de
principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés).
Nivel A1
Curso
de inglés para Hostelería / Restauración.
Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la
restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma
ocasional o habitual.
Más información /
Descargue el Curso
Curso
de Inglés Multimedia
en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.
How
to pass a job interview in English.
Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si
la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.
Inglés
Imprescindible
los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en
inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de
habla inglesa.
Vocabulario
Temático
un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas
con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los
términos.
Gramática
inglesa.
Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en
inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.
Errores
Gramaticales en Inglés.
Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de
dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos
correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.
Curso
de Iniciación en PDF
Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento
previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del
idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación,
etc.). Incluye Audio.
Phrasal
Verbs en Inglés
Aprende los 340 Phrasal Verbs más habituales en inglés. Se explican en español
los distintos significados principales de cada Phrasal y se incluyen ejemplos
del diferente uso. Incluye un fichero mp3 (archivo de audio) con la
pronunciación de todos los Phrasal verbs recogidos y de sus distintos
significados.
Curso
de Pronunciación
Palabras difíciles de pronunciar para las personas que su lengua materna es el
español.
Incluye audio MP3 y su transcripción completa en PDF. También una lista de las
223 palabras más difíciles con su traducción al español.
Se enseña cómo pronunciar palabras de forma aislada y también en su contexto,
con frases de ejemplo.
Fichas
Visuales Gramaticales y de vocabulario
265 fichas visuales de conceptos básicos, teóricos y de vocabulario y entornos
habituales en los que expresarnos en inglés. Junto con el producto, se incluye
sin coste adicional la Gramática inglesa completa en PDF, con ejercicios
prácticos y sus soluciones.
Pack
Completo
Descarga todos los productos anteriores en un único Pack con un
importante descuento. El conjunto de
material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio
inmejorable.
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod
Aprende inglés con tu iPhone, iPad,
etc..
Si dispones de un móvil iPhone, iPad,
iPod touch, etc. (Nivel
I /
Nivel II) puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio
que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento
y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.
Escucha una demostración del Nivel I.
Escucha una demostración del Nivel II.
(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil
o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).
*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.
Aprende inglés:
- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras
Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que
también puedes consultar nuestros
Cuadernos Anteriores.
- SUSCRIPCIÓN - · ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a
nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al
formulario de suscripción · BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail
en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
cuaderno-baja@cuaderno.mansioningles.es · CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros
cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
· CUADERNOS ANTERIORES - > Para consultar los cuadernos de meses anteriores
acceda a:
http://www.cuadernodeingles.com
· CONTACTAR --> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está
habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o
hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del
formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno
).
El servicio de
suscripción al cuaderno de inglés se efectúa de forma voluntaria por el usuario
facilitando únicamente una dirección email donde recibir periódicamente el
cuaderno de inglés. El alta en dicho servicio se efectúa por un proceso
automático que se ejecuta de manera voluntaria por propia decisión del usuario y
se realiza por iniciativa del propio usuario a través del formulario de
suscripción al cuaderno.
Cada cuaderno incluye de forma destacada la opción para dar de baja la
suscripción, la cual se realiza también de forma voluntaria por el usuario por
decisión del usuario y por su propia iniciativa.
La dirección email de suscripción no se utiliza para ningún otro fin que el
envío del cuaderno. Consulte nuestra
Política de
privacidad.
The following sounds often cause problems for Spanish speakers. Listen and
choose the word you hear.
Reading - Comprensión de lectura
Adquiere
nuestro MATERIAL EN CD y disfruta de PROFESOR y DIPLOMA gratuitos.
Aprovecharás mejor nuestro cuaderno si ya tienes una pequeña base en inglés.
Consulta las
Material y novedades
Consulta
Business English
Aprende
un poco más
Pronunciación
*Audios en inglés con trascripción
completa del texto.
*Archivos de sonido que pueden ser
escuchados en cualquier momento y lugar, generalmente en un dispositivo
portátil.
Translation
Dictation
Quiz Quotes
Tom
Sawyer – Part Sixty-seven
Teaching
Conversation
Curso de inglés conversacional dirigido a profesores de Inglés. Nivel intermedio
(B2).
· INGLÉS EN CD ROM