1. Austin, Texas is one of the most up and coming
cities in the world to a business.
2. Our lawyer’s the contract to see if there's anything unusual in the terms and
conditions.
3. Thanks for coming to this meeting at such short notice. Let me tell you
what’s on the .
4. I'm a little confused about the new marketing strategy. Could you
through it?
5. There are several reasons why I think this is not the way for us to go and
I'm going to go through them .
*A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o
descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para
salvar el fichero de sonido a tu equipo.
Traduce las siguientes frases en INGLÉS al ESPAÑOL.
1. I took an aspirin for my headache two hours
ago.
2. I didn't want anyone to interrupt me during the meeting.
3. Can I ask you what time it is?
4. I'm ashamed of what I did.
5. Passengers, please prepare for arrival.
1. Anoche no oí nada.
2. Este artista trabaja con metal, yeso y pintura.
3. Miraba a su alrededor, pero no nos localizó.
4. Lisa y Susan tienen el acuerdo de encontrarse todos los viernes a las 7 para
cenar.
5. Probablemente está lloviendo allí de todos modos.
Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.
1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una
velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if
you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo
necesitas)
3. Listen to the text again and check your dictation.
(Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)
Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. Revenge is a that is best served cold.
2. All publicity good publicity.
3. Cast the extremes of happiness and misfortune, uncertainty is a cruel
torment.
4. I assure you the world is not so amusing as we imagined.
5. most intellectuals he is intensely stupid.
Before you read the text, read the following comprehension questions.
1. What was Tom’s ‘great secret’?
2. How long were Tom and his friends away from the village for?
3. Which night was it that Tom said he had his ‘dream’ about Aunt Polly??
4. What did Joe scare Mrs. Harper with?
5. Why do you think Tom knew so many details about that night?
Now read the text and answer the questions.
Aunt Polly, Mary, and the Harpers threw
themselves on Tom and Joe and covered them with kisses, thanking God and just
about everything else for their safe return. Poor Huck was uncomfortable. He
didn’t know exactly what to do or where to hide from so many unwelcoming eyes.
He started to quietly move away, but Tom held him and said, "Aunt Polly, it’s
not fair. Somebody's got to be happy to see Huck."
"And so they shall. I'm glad to see him, poor motherless thing!" And the loving
attentions Aunt Polly gave him were the one thing capable of making him more
uncomfortable than he was before.
Suddenly the minister shouted at the top of his voice: "Praise God from whom all
blessings flow - SING! - with all your heart!"
And they did. Everyone sang as loudly as they could. Tom Sawyer
the Pirate looked around and thought in his heart that this was the
proudest moment of his life.
Tom got more hugs and kisses that day, according to Aunt Polly, than he had got
before in a year.
That was Tom's great secret, to return home with his brother pirates and attend
their own funerals. They had paddled over to the river bank on a log, at sunset
on Saturday, landing eight or nine kilometres below the village.
They had slept in the forest outside the town until nearly daylight, and had
then crept through back lanes and alleys and finished their sleep in the church
on benches.
At breakfast on Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom and
gave him everything he asked for. There was a lot of talk at the breakfast table.
Aunt Polly said, "Well, it was a fine joke, Tom, to keep everybody suffering
almost a week so that you boys could have a good time, but it is a pity you were
so hard-hearted as to let me suffer so much.
If you were able to come over the river on a log to go to your funeral, you
could have come over to let me know that you weren’t dead."
"Yes, you could have done that, Tom," said Mary; "and I believe you would if you
had thought of it."
"Would you, Tom?" said Aunt Polly. "Be honest, would you, if you'd thought of it?"
"I…..well, I don't know. It would have spoiled everything."
"Tom, I thought you loved me more than that," said Aunt Polly, sadly.
"At least you could have thought about it, even if you didn't do it."
"It’s not so bad, auntie," said Mary. "That’s just the way Tom is. He’s always
in such a rush that he never thinks of anything."
"It’s a pity. Sid would have thought of it. And Sid would have come and done it,
too. Tom, you'll look back, some day, when it's too late, and wish you'd cared a
little more for me when it would have cost you so little."
"Now, auntie, you know I do care for you," said Tom.
"I'd be sure if you acted more like it."
"Now I wish I'd thought about it," said Tom, "but I dreamt about you. That's
something, isn’t it?"
"It’s not much. A cat does that. But it's better than nothing. What did you
dream about?"
"Wednesday night I dreamt that you were sitting over there by the bed, and Sid
was sitting by the wooden box with Mary next to him."
"Well, we were sitting there. We always do. I'm glad your dreams could take even
that much trouble about us."
"And I dreamt that Joe Harper's mother was here."
"Yes, she was here! Did you dream anything else?"
"Oh, lots. But I can’t really remember, now."
"Well, please try to remember."
"Somehow it seems to me that the wind….the wind blew the…..the……"
"Try harder, Tom! The wind blew something. What? Come on!"
Tom pressed his fingers on his head for a minute, and then said, "I've got it
now! I've got it now! It blew the candle!"
"Good God! Go on, Tom. Go on!"
"And I think you said, 'Why, I believe that that door……'"
"Yes. Go on, Tom!"
"Just let me think for a moment. Just a moment. Oh, yes. You said you believed
the door was open."
"Yes! I did! Didn't I, Mary! Go on!"
"And then….and then….well I’m not sure, but I think you made Sid go and….and….."
"Well? Well? What did I make him do, Tom? What did I make him do?"
"You made him…..you……Oh, you made him shut the door."
"Well, for heaven’s sake! I’ve never heard anything like this in all my life!
Don't tell me there’s no meaning in dreams, anymore. I’m going to tell Sereny
Harper about this immediately. I'd like to see her explain this with her doubts
about superstition. Go on, Tom!"
"Oh, I can see it clearly, now. Next you said I wasn’t really bad, only
mischievous and not any more responsible than….than….I think it was a young
horse, or something."
"And so it was! Well, goodness gracious! Go on, Tom!"
"And then you began to cry."
"Yes, I did. Yes, I did. Not for the first time. And then?"
"Then Mrs. Harper began to cry, and said Joe was just the same, and she wished
she hadn't hit him for taking cream when she had thrown it out herself."
"Tom! The spirit was with you! You were prophesizing, that’s what you were doing!
My God! Go on,Tom!"
"Then Sid said……he said…."
"I don't think I said anything," said Sid.
"Yes, you did, Sid," said Mary.
"Shut your mouth and let Tom go on! What did he say, Tom?"
"He said….well, I think he said he hoped I was better off where I had gone to,
but if I'd been better sometimes…."
"Did you hear that! It’s exactly what he said!"
"And you told him to shut up."
"I did! There must have been an angel there. There was an angel there, somewhere!"
"And Mrs. Harper talked about Joe scaring her with a firecracker, and you talked
about Peter and the painkiller."
"That’s true!"
"And then there was a whole lot of talk about searching for us in the river, and
about having the funeral on Sunday, and then you and old Miss Harper hugged and
cried, and she went."
"That’s exactly how it happened. Tom, you couldn't have been more accurate if
you’d actually been there! And then what? Go on, Tom!"
"Then I thought you prayed for me, and I could see you and hear every word you
said. And you went to bed, and I was so sorry that I wrote on a piece of a tree,
'We’re not dead, we’re only away being pirates,' and put it on the table by the
candle. You looked so good, laying there asleep, that I thought I went and
leaned over and kissed you on the lips."
"Did you, Tom, did you! I just forgave you everything for that!" And she hugged
Tom so hard that it made him feel very guilty.
... to be continued!
* The text has been adapted from the Adventures
of Tom Sawyer
by Mark Twain
Pack
Completo
Descarga todos los productos en un único Pack con un
importante descuento.
El conjunto de
material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio
inmejorable.
Curso
en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás
aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de
principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés).
Nivel A1
Curso
de inglés para Hostelería / Restauración.
Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la
restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma
ocasional o habitual.
Más información /
Descargue el Curso
Curso
de Inglés Multimedia
en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.
How
to pass a job interview in English.
Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si
la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.
Inglés
Imprescindible
los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en
inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de
habla inglesa.
Vocabulario
Temático
un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas
con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los
términos.
Gramática
inglesa.
Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en
inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.
Errores
Gramaticales en Inglés.
Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de
dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos
correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.
Curso
de Iniciación en PDF
Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento
previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del
idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación,
etc.). Incluye Audio.
Phrasal
Verbs en Inglés
Aprende los 340 Phrasal Verbs más habituales en inglés. Se explican en español
los distintos significados principales de cada Phrasal y se incluyen ejemplos
del diferente uso. Incluye un fichero mp3 (archivo de audio) con la
pronunciación de todos los Phrasal verbs recogidos y de sus distintos
significados.
Curso
de Pronunciación
Palabras difíciles de pronunciar para las personas que su lengua materna es el
español.
Incluye audio MP3 y su transcripción completa en PDF. También una lista de las
223 palabras más difíciles con su traducción al español.
Se enseña cómo pronunciar palabras de forma aislada y también en su contexto,
con frases de ejemplo.
Fichas
Visuales Gramaticales y de vocabulario
265 fichas visuales de conceptos básicos, teóricos y de vocabulario y entornos
habituales en los que expresarnos en inglés. Junto con el producto, se incluye
sin coste adicional la Gramática inglesa completa en PDF, con ejercicios
prácticos y sus soluciones.
Pack
Completo
Descarga todos los productos anteriores en un único Pack con un
importante descuento. El conjunto de
material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio
inmejorable.
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod
Aprende inglés con tu iPhone, iPad,
etc..
Si dispones de un móvil iPhone, iPad,
iPod touch, etc. (Nivel
I /
Nivel II) puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio
que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento
y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.
Escucha una demostración del Nivel I.
Escucha una demostración del Nivel II.
(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil
o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).
*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.
Aprende inglés:
- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras
Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que
también puedes consultar nuestros
Cuadernos Anteriores.
- SUSCRIPCIÓN - · ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a
nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al
formulario de suscripción · BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail
en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
cuaderno-baja@cuaderno.mansioningles.es · CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros
cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
· CUADERNOS ANTERIORES - > Para consultar los cuadernos de meses anteriores
acceda a:
http://www.cuadernodeingles.com
· CONTACTAR --> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está
habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o
hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del
formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno
).
El servicio de
suscripción al cuaderno de inglés se efectúa de forma voluntaria por el usuario
facilitando únicamente una dirección email donde recibir periódicamente el
cuaderno de inglés. El alta en dicho servicio se efectúa por un proceso
automático que se ejecuta de manera voluntaria por propia decisión del usuario y
se realiza por iniciativa del propio usuario a través del formulario de
suscripción al cuaderno.
Cada cuaderno incluye de forma destacada la opción para dar de baja la
suscripción, la cual se realiza también de forma voluntaria por el usuario por
decisión del usuario y por su propia iniciativa.
La dirección email de suscripción no se utiliza para ningún otro fin que el
envío del cuaderno. Consulte nuestra
Política de
privacidad.