Accede a La Mansión del Inglés

¿Desea darse de BAJA del Cuaderno?

Aprovecharás mejor nuestro cuaderno si ya tienes una pequeña base en inglés.
Si no sabes nada de inglés o tu nivel es muy bajo sigue nuestro Curso de Inglés Multimedia Online Gratis con varios niveles.
*Si quieres conocer cual es tu nivel actual Realiza nuestra prueba de nivel. Consulta "Cómo aprender inglés desde cero Gratis"
Si dispones de poco tiempo nuestro Curso de inglés en Audio te permitirá aprender de forma práctica en cualquier momento y lugar.
Consejos para mejorar tu inglés Consulta las preguntas más frecuentes para aprovechar mejor el Cuaderno o si tienes dudas o algún problema.
Todos los cuadernos anteriormente publicados están también disponibles online.

 Haz click para escuchar Escucha la Introducción al Cuaderno del presente mes

Gramática inglesa

Aprende con nuestra
Gramática Inglesa Online


Descarga libros gratis en inglés Descarga Gratis 2 libros completos en inglés de E.W. Hornung que podrás leer en tu PC, ebook reader, tablet, smartpone, ipad, etc. e imprimirlos si lo deseas (*libros en formato PDF, ePub y Mobi).
- No Hero - The Crime Doctor
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Consulta cómo puedes aprovechar tu ebook-reader o lector Kindle para aprender inglés y cómo mejorar la lectura en inglés.

algo más
E.W. Hornung

Asocia cada imagen con la definición más apropiada.


Descargar Curso de Inglés en Audio

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio
*Haz click sobre el altavoz o "speaker". Si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes
Consejos para mejorar tu inglésAccede a más Ejercicios de Vocabulario con imágenes de nivel Básico.
Aprende más Vocabulario Temático con audio en Inglés y Español.

Consulta "Cómo aprender y mejorar mi vocabulario en inglés"

Descarga GRATIS cientos de imágenes para aprender inglés.

Material para
aprender inglés en CD Rom.

Business English

Choose the best words for each gap.

1. According tp my calculations, I owe you about the same as you owe me. Why don't we just ?
2. I've got to learn online marketing fast. I need a good to get me up to speed quickly.
3. Maria's obviously going to get a top job soon. She's a real .
4. We've been working on this project for 15 hours solid with very little progress. Don’t you think it’s time we ?
5. I've been working in the insurance industry for 45 years and I’ve had enough. I'm going to hang up my and retire.

Curso de Inglés de Negocios
Curso Gratis online
de Inglés de Negocios

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés Accede a más ejercicios de inglés comercial y de negocios.
Consulta "Cómo superar una entrevista de trabajo en inglés"

Aprende un poco más



- Tiene como significado "aceptar", "aprobar", "admitir"
- Generalmente funciona como verbo.
- Tiene como significado "excepto", "salvo que"
- Generalmente, se emplea como preposición aunque también puede funcionar como conjunción o verbo.
· I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.
· Once we accept our limits, we go beyond them.
· I can resist everything except temptation.
· In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
Consejos para mejorar tu inglés  Consulta nuestra completa gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del lenguaje.
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de más conceptos gramaticales para aprender inglés publicados diariamente.

Mejora tu comprensión de audio

  *Audios en inglés con trascripción completa del texto. Nota legal.
  Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo mejorar el Listening y la comprensión en inglés.

    Haz click para escuchar Escucha el audio / Haz click para consultar la trascripción Lee la trascripción completa

Consejos para mejorar tu inglés Puedes encontrar en nuestra web más audios en inglés con trascripción para mejorar tu vocabulario así como AudioTextos en inglés.
- Consulta "Cómo mejorar el listening y la comprensión en inglés" y "Cómo mejorar la pronunciación en inglés".
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de actividades en inglés publicadas diariamente.

*Archivos de sonido que pueden ser escuchados en cualquier momento y lugar, generalmente en un dispositivo portátil.
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo aprovechar mejor los podcast.   Podcasts para aprender inglés Accede a los Podcast anteriores.

 *A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para salvar el fichero de sonido a tu equipo.

Consejos para mejorar tu inglés-
Puedes encontrar listenings para practicar de varios niveles en nuestra web así como ejercicios en audio y prácticas con audio.
- Consulta "Cómo mejorar el listening y la comprensión en inglés" y "Cómo mejorar la pronunciación en inglés".
- Accede a los Podcast ya publicados. Puedes conseguir también nuestros Podcast desde inglespodcast o itunes.

  Descarga GRATIS nuestra app de Podcast para aprender Inglés (para Iphone, Ipad, Ipod y Android).


Traduce las siguientes frases en INGLÉS al ESPAÑOL.

  Diccionario online
1. The shirt collar was clean and well ironed.
2. This tax will affect all motorists.
3. Our orchestra has a guest conductor this month.
4. Pepito bought some fabric to make a suit.
5. The sugar factory is very old.

Consulta las soluciones

Traduce las siguientes frases en ESPAÑOL al INGLÉS.

Aprende más vocabulario
en Inglés.
1. El paciente presenta un aspecto pálido y débil.
2. Tu proyecto es complejo, será difícil llevarlo a la práctica.
3. Tengo un constipado terrible.
4. El bebé lloró constantemente porque estaba estreñido e incómodo.
5. Una persona responsable debería irse del bar cuando está ebria.

Consulta las soluciones
Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés  Más Ejercicios de traducción de inglés / español y español / inglés
Descarga Programas Gratis para ayudarte con tus traducciones o en la comprensión de textos.


Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.

Curso de Inglés en audio Mansionauto 1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo necesitas)

3. Listen to the text again and check your dictation. (Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)

Consulta las soluciones

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más ejercicios de dictados en inglés y amplia tu vocabulario en inglés y español con pronunciación y ejercicios prácticos resueltos.
Consulta "Cómo  mejorar la escritura en inglés"

Quiz Quotes

Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. One cannot think well, love well, sleep well, if one well.
2. If you do not tell the truth about you cannot tell it about other people.
3. Nothing has really happened until it .
4. To enjoy freedom to control ourselves.
5. Humor is of the gifts to perish in a foreign tongue.

Consulta las soluciones

¿Quién es el autor de las frases anteriores?

  Diccionario online

Ejercicios Quiz en inglés

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más Quiz Gramaticales y a frases célebres en inglés en nuestra sección de Recursos.

Reading - Comprensión de lectura

Tom Sawyer – Part Thirty-four

Before you read the text, read the following comprehension questions.

1. How did the dogs barking affect the way they ran?

2. What does Tom think will happen to Injun Joe if Doctor Robinson dies?

3. Why doens’t Huck think that Muff Potter died from the hit on the head?

4. What was it about Tom that impressed Huck?

5. What did the boys do with the piece of wood after they had sworn their oath?

Now read the text and answer the questions.
The two boys ran quickly toward the village, speechless with horror. They looked over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.

Every tree and stone that they saw on the path looked like a man and an enemy, and made them catch their breath. As they ran past some cottages that were near the village, the barking of the watch-dogs seemed to give wings to their feet.

"If we can only get to the old stables before we break down!" whispered Tom, in short catches between breaths. "I can't stand it much longer."

Huckleberry's hard breaths were his only reply, and the boys fixed their eyes on the goal of their hopes and tried as hard as they could to get there.

They got close, and at last, together, they ran through the open door and fell grateful and exhausted inside.

After a time, their pulses slowed down and they began breathing normally. Tom whispered, "Huckleberry, what do you think will happen?"

"If Doctor Robinson dies, I think there’ll be a hanging."


"Yes, I’m sure, Tom."

Tom thought a while, then he said, "Who'll tell? Us?"

"What are you talking about? Suppose something happened and Injun Joe didn’t hang? He'd kill us sooner or later, I’m just as sure as we're laying here."

"That's just what I was thinking to myself, Huck."

"If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's stupid enough. He's generally drunk enough."

Tom said nothing and went on thinking. Soon he whispered, "Huck, Muff Potter doesn't know. How can he say anything?"

"What's the reason he doesn't know?"

"Because he'd just been hit on the head when Injun Joe did it. Do you think he could see anything? Do you think he knew anything?"

"That's true, Tom!"

"Anyway, maybe that hit on the head killed him, too!"

"No, I don’t think so, Tom. He was really drunk, I could see that. When he’s drunk you could hit him on the head with a church and it wouldn’t affect him. He says so himself. But if a man was totally sober, I think maybe that hit might kill him. I don’t know."

After another reflective silence, Tom said, "Hucky, you sure you can keep the secret?"

"Tom, we’ve got to keep the secret. You know that. That Injun devil would drown us like a couple of cats, if we spoke about this and they didn't hang him. Tom, let’s swear to one another, that's what we must do, swear to keep quiet."

"I agree. It's the best thing. Would you just hold hands and swear that we...

"Oh no, that won’t work for this. That's good enough for little common things, especially with girls because they cheat on you anyway, and speak if they get annoyed. We must write something about a big thing like this. And put blood."Diccionario online

Tom completely agreed with this idea. It was deep, and dark, and awful. The time, the circumstances, the surroundings, were all in like with it.

He picked up a clean piece of wood that lay in the moonlight, took a small piece of chalk out of his pocket and, with the light of the moon to help him, started to write.

"Huck Finn and Tom Sawyer swear that they will keep quiet about This and They wish They may Drop down dead immediately if They ever Tell."

Huckleberry was filled with admiration of Tom's ability to write, and his wonderful use of language. He at once took a pin from his jacket and was going to prick his skin, but Tom said, "Hold on! Don't do that. A pin might have verdigrease on it."

"What's verdigrease?"

"It's poison. That's what it is. It’s dangerous. You only need to put it in your mouth once and you’ll see."

So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked his thumb and squeezed out a drop of blood. In time, after many squeezes, Tom managed to sign his initials, using the tip of his little finger for a pen.

Then he showed Huckleberry how to make an H and an F, and the oath was complete. They buried the piece of wood close to the wall. They considered their tongues to be silent, the secret locked and the key thrown away.

A figure moved quietly at the other end of the building, but the boys did not notice it.

"Tom," whispered Huckleberry, "does this stop us from ever telling - always?"

"Of course it does. It doesn't make any difference waht happens, we must keep the secret. If not, we’d die. Don’t you know that?"

"Yes, I think that's true."

They continued to whisper for a while. Suddenly, a dog started to bark and howl just outside, within ten feet of them.

The boys held each other tightly in a grip of fear.

... to be continued!

* The text has been adapted from the Adventures of Tom Sawyer
by Mark Twain

  Download the original book for free 


*Consulta un PDF con la información y resumen de 100 libros en inglés
que puedes descargar en 1 único archivo.


*También te puede interesar:

Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés). Nivel A1

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 2 en formato mp3 y PDF, podrás  aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel A2

Más información  /  Descargue el curso
Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 3 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B1.

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 4 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B2.

Más información  /  Descargue el curso
Curso de First Certificate Curso de preparación para el examen de FCE.

Más información  /  Descargue el curso


Curso de Inglés para hostelería de La Mansión del InglésCurso de inglés para Hostelería / Restauración. Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma ocasional o habitual.
Más información  /  Descargue el Curso
Curso de Inglés multimediaCurso de Inglés Multimedia en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.

Más información  /  Descargue el curso


How to pass a job interview in EnglishHow to pass a job interview in English. Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.

 Información y Descarga del Producto
Inglés Imprescindible los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de habla inglesa.

Más información    Descargue el Producto
Vocabulario Temático un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los términos.

Información y Descarga del Producto 
Curso de Inglés de Negocios Curso de inglés Comercial y de Negocios.

Más información  /  Descargue el curso
Más de 100 libros en inglés de afamados autores de la Literatura Universal. (Formato Epub)

Información y Descarga del Producto 

Gramática inglesa de La Mansión del InglésGramática inglesa. Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.

Más información  /  Descargue la Gramática
Errores gramaticales en inglés en PDFErrores Gramaticales en Inglés. Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.

Información y Descarga del Producto 
Teaching Conversation curso de La Mansión del InglésTeaching Conversation Curso de inglés conversacional dirigido a profesores de Inglés. Nivel intermedio (B2).

Más información  /  Descargue el Producto
101 Lesson Warmers La Mansión del Inglés101 Lesson Warmers Producto dirigido a profesores de inglés que se compone de una colección de 101 actividades para realizar con los alumnos.

Más información  /  Descargue el Producto
Curso de Iniciación al Inglés en PDF con AudioCurso de Iniciación en PDF Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación, etc.). Incluye Audio.

Información y Descarga del Producto 
Phrasal Verbs en InglésPhrasal Verbs en Inglés Aprende los 340 Phrasal Verbs más habituales en inglés. Se explican en español los distintos significados principales de cada Phrasal y se incluyen ejemplos del diferente uso. Incluye un fichero mp3 (archivo de audio) con la pronunciación de todos los Phrasal verbs recogidos y de sus distintos significados.

Información y Descarga del Producto 
Todos los productos para aprender inglés en oferta.Pack Completo Descarga todos los productos anteriores en un único Pack con un importante descuento. El conjunto de material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés a un precio inmejorable.

Información y Descarga del Producto 
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod

Aprende inglés con tu iPhone, iPad, etc..

Si dispones de un móvil iPhone, iPad, iPod touch, etc. (Nivel I / Nivel II)  puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento  y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.

Haz click para escuchar Escucha una demostración del Nivel I.
Haz click para escuchar Escucha una demostración del Nivel II.

(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).

*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.

Aprende inglés:

- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras


Adquiere nuestro MATERIAL EN CD y disfruta de PROFESOR y DIPLOMA gratuitos.
Nuestros productos en CD Rom están disponibles en un Pack de ahorro Básico, un Pack de ahorro Avanzado o en un Pack Completo, sin gastos de envío y con importantes ventajas y descuentos.
Consulte el detalle de cada producto

Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que también puedes consultar nuestros Cuadernos Anteriores.

· ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al formulario de suscripción
· BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
· CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
- > Para consultar los cuadernos de meses anteriores acceda a:
--> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno ).

El servicio de suscripción al cuaderno de inglés se efectúa de forma voluntaria por el usuario facilitando únicamente una dirección email donde recibir periódicamente el cuaderno de inglés. El alta en dicho servicio se efectúa por un proceso automático que se ejecuta de manera voluntaria por propia decisión del usuario y se realiza por iniciativa del propio usuario a través del formulario de suscripción al cuaderno.
Cada cuaderno incluye de forma destacada la opción para dar de baja la suscripción, la cual se realiza también de forma voluntaria por el usuario por decisión del usuario y por su propia iniciativa.
La dirección email de suscripción no se utiliza para ningún otro fin que el envío del cuaderno. Consulte nuestra Política de privacidad.


 La Mansión del Inglés - Curso de español - Lector Virtual
Podcast en Inglés - Juegos en Inglés - Toda la Prensa

© La Mansión del Inglés C.B. - Todos los derechos reservados