|
1. There is a phone call for you.
Respuesta correcta: is
La estructura there is / there are se utiliza en inglés para expresar
que algo existe, aparece o está disponible. En español suele traducirse
como «hay»:
There is a phone call for you.
«Hay una llamada para ti».
Aunque en español usamos la misma palabra, hay, tanto con singular como
con plural, en inglés debemos distinguir:
There is + sustantivo singular.
There are + sustantivo plural.
En esta frase, a phone call es singular. El artículo a ya nos indica que
se trata de una sola llamada, por lo que corresponde there is.
Las otras opciones se descartan porque:
-
are se utilizaría con un sustantivo plural: There are two phone calls
for you.
-
be es la forma básica del verbo to be, pero no puede usarse sola en una
oración afirmativa en presente: There be a phone call no es una
estructura correcta en inglés estándar.
La expresión a phone call for you significa que alguien está llamando y
quiere hablar contigo. Aunque literalmente sería «una llamada telefónica
para ti», en español también podríamos decir de forma natural: «Tienes
una llamada».
Traducción natural: Hay una llamada para ti.
2. The baby is sleeping now.
Respuesta correcta: is
La frase está en presente continuo, que se utiliza para hablar de una
acción que está ocurriendo en este momento.
La estructura es:
sujeto + verbo to be + verbo terminado en -ing
En esta frase:
The baby es el sujeto.
is es la forma correspondiente del verbo to be.
sleeping es el verbo sleep con la terminación -ing.
Como the baby es singular, equivale al pronombre he, she o it, según el
contexto. Por eso utilizamos is:
The baby is sleeping now.
La palabra now, que significa «ahora», refuerza la idea de que la acción
está sucediendo en este momento.
Las otras opciones se descartan porque:
-
are se utiliza con sujetos plurales y con you, we y they: The babies are
sleeping.
-
am solo se utiliza con el pronombre I: I am sleeping.
En español también podemos usar una construcción progresiva: «El bebé
está durmiendo ahora». La estructura es muy parecida, ya que usamos el
verbo estar más el gerundio. Sin embargo, en inglés el auxiliar to be es
obligatorio: no podemos decir simplemente The baby sleeping.
Traducción: El bebé está durmiendo ahora.
3. I like your new jacket.
Respuesta correcta: like
La frase está en presente simple y el sujeto es I. Con I, you, we y they,
el verbo se utiliza en su forma básica, sin añadir -s:
I like
You like
We like
They like
Por eso decimos:
I like your new jacket.
El verbo like suele traducirse como «gustar», pero su estructura es
diferente de la española.
En español decimos:
Me gusta tu chaqueta nueva.
En esta frase, «tu chaqueta nueva» funciona gramaticalmente como el
sujeto del verbo «gustar». En inglés, en cambio, la persona que siente
el gusto es el sujeto:
I: la persona a la que le gusta algo.
like: el verbo.
your new jacket: la cosa que gusta.
No debemos traducir la estructura española palabra por palabra. I like
your new jacket no significa literalmente «Yo gusto tu chaqueta», sino
«Me gusta tu chaqueta nueva».
Las otras opciones se descartan porque:
-
likes se utiliza con he, she, it o con un sujeto singular: She likes
your new jacket.
-
liking es la forma terminada en -ing. Necesitaría un auxiliar para
formar un tiempo continuo, pero like normalmente expresa una preferencia
o una opinión estable y no suele utilizarse en presente continuo. Por
eso I am liking your new jacket no es la forma habitual en inglés
estándar.
En inglés, los adjetivos suelen colocarse antes del sustantivo:
new jacket: «chaqueta nueva».
your new jacket: «tu chaqueta nueva».
Traducción: Me gusta tu chaqueta nueva.
4. He doesn’t work here.
Respuesta correcta: doesn’t
La oración está en presente simple negativo. Para negar un verbo normal
en presente simple utilizamos los auxiliares do not o does not:
I, you, we, they don’t
He, she, it doesn’t
Como el sujeto es he, debemos usar doesn’t, que es la contracción de
does not:
He doesn’t work here.
Después de doesn’t, el verbo principal debe aparecer en su forma básica:
doesn’t work
No debemos añadir -s a work, porque la marca de tercera persona ya está
incluida en el auxiliar does. Por eso decimos:
He works here.
He doesn’t work here.
No decimos He doesn’t works here.
Las otras opciones se descartan porque:
-
isn’t es la forma negativa de is y se utiliza cuando el verbo principal
es to be o en tiempos continuos. Por ejemplo: He isn’t here o He isn’t
working now. No sirve para negar directamente el verbo work en presente
simple.
-
don’t se usa con I, you, we y they, pero no con he: They don’t work here.
En español formamos la negativa colocando simplemente no delante del
verbo: «Él no trabaja aquí». En inglés necesitamos el auxiliar doesn’t,
aunque este auxiliar no se traduzca de forma independiente.
Traducción: Él no trabaja aquí.
5. They study English at school.
Respuesta correcta: study
La frase expresa una actividad habitual o general: estudian inglés como
parte de su educación. Por eso se utiliza el presente simple.
Con el sujeto they, el verbo aparece en su forma básica:
They study English at school.
La terminación -s del presente simple se utiliza solamente con he, she,
it o con un sujeto singular:
They study English.
She studies English.
El verbo study presenta un cambio ortográfico en la tercera persona del
singular. Como termina en consonante + y, la y cambia a i y se añade
-es:
study
studies
Sin embargo, este cambio no se produce con they, por lo que la respuesta
correcta es study.
Las otras opciones se descartan porque:
-
studies corresponde a he, she, it o a un sujeto singular: My brother
studies English.
-
studying es la forma terminada en -ing. Necesitaría el verbo to be: They
are studying English. Esa frase sería correcta, pero tendría un
significado ligeramente diferente: indicaría que están estudiando inglés
ahora mismo o durante una etapa temporal. La frase del ejercicio habla
de una actividad habitual realizada en el colegio.
La expresión at school significa «en el colegio» o «en la escuela». Se
utiliza normalmente para indicar que alguien está allí como estudiante o
participa en la actividad habitual de la institución.
También debemos recordar que los nombres de idiomas se escriben con
mayúscula en inglés:
English
Spanish
French
En español, en cambio, normalmente se escriben con minúscula: «inglés»,
«español» y «francés».
Traducción: Estudian inglés en el colegio.
 |
