1. We haven’t finished the project yet.
Respuesta correcta: yet

La palabra yet se utiliza principalmente en preguntas y oraciones negativas para hablar de algo que se esperaba que ocurriera, pero que no ha ocurrido hasta este momento.

En esta frase:

We haven’t finished the project yet.

significa que todavía no hemos terminado el proyecto, aunque se espera que lo terminemos más adelante.

Yet suele colocarse al final de la oración:

I haven’t called her yet.
Have you eaten yet?
They haven’t arrived yet.

En español, normalmente se traduce como «todavía» o «aún»:

«Todavía no hemos terminado el proyecto».

Las otras opciones se descartan porque:

- already significa «ya» y suele utilizarse para indicar que algo ha ocurrido antes de lo esperado. Aparece normalmente en frases afirmativas: We have already finished the project. También puede usarse en preguntas para expresar sorpresa: Have you finished already?
- still significa «todavía», pero su posición en la frase es diferente. Con una oración negativa, se coloca normalmente antes del auxiliar: We still haven’t finished the project. No sería natural decir We haven’t finished the project still en este contexto.

La diferencia práctica es:

We haven’t finished yet: aún no hemos terminado.
We still haven’t finished: seguimos sin terminar, a menudo con cierta sensación de demora o frustración.
We have already finished: ya hemos terminado.

Traducción: Todavía no hemos terminado el proyecto.

2. The book was so interesting that I couldn’t put it down.
Respuesta correcta: put it down

La expresión put something down significa literalmente «dejar algo» o «poner algo sobre una superficie». Cuando hablamos de un libro, not be able to put it down se usa para decir que era tan interesante que no podíamos dejar de leerlo.

La frase:

I couldn’t put it down

equivale de forma natural a:
«No podía dejar de leerlo».

Put down es un verbo compuesto separable. Esto significa que, cuando el complemento es un sustantivo, podemos colocarlo después de toda la expresión o entre el verbo y la partícula:

Put the book down.
Put down the book.

Sin embargo, cuando el complemento es un pronombre, como it, debe colocarse obligatoriamente en medio:

Put it down.
No: put down it.

Las otras opciones se descartan porque:

- put down it presenta un orden incorrecto. El pronombre it debe ir entre put y down.
- put off it no solo tiene un orden incorrecto, sino que además put off tiene otro significado: «posponer». Por ejemplo: We put off the meeting until Friday. No sirve para expresar que dejamos de leer un libro.

La estructura so + adjetivo + that expresa una consecuencia:

The book was so interesting that...
«El libro era tan interesante que...»

Traducción: El libro era tan interesante que no podía dejar de leerlo.

3. If I knew the answer, I would tell you.
Respuesta correcta: knew

Esta frase utiliza el segundo condicional, que sirve para hablar de situaciones imaginarias, hipotéticas o poco probables en el presente.

La estructura habitual es:

If + pasado simple, would + verbo en forma básica

En este caso:

If I knew the answer: si supiera la respuesta.
I would tell you: te la diría.

Aunque knew tiene forma de pasado, aquí no se refiere realmente a un momento pasado. Se utiliza para presentar una situación como hipotética: en realidad, la persona no sabe la respuesta.

En español ocurre algo parecido, aunque usamos el imperfecto de subjuntivo:

If I knew...
«Si yo supiera...»

Las otras opciones se descartan porque:

- would know no se utiliza normalmente dentro de la oración introducida por if en este tipo de condicional. El auxiliar would aparece en la consecuencia: I would tell you.
- know está en presente. Podría aparecer en un primer condicional: If I know the answer, I’ll tell you, que significa «Si sé o averiguo la respuesta, te la diré». Esa frase presenta la situación como posible, no como hipotética.

Conviene comparar:

If I know the answer, I will tell you.
Si sé la respuesta, te la diré. Es una posibilidad real.
If I knew the answer, I would tell you.
Si supiera la respuesta, te la diría. Pero no la sé.

Traducción: Si supiera la respuesta, te la diría.

4. They’ve been married since 2015.
Respuesta correcta: since

La preposición since se utiliza para indicar el momento concreto en el que comenzó una situación que continúa hasta el presente.

En esta frase, el matrimonio comenzó en 2015 y continúa ahora:

They’ve been married since 2015.

La estructura have been married está en presente perfecto y conecta el pasado con el presente. No significa solamente que se casaron en 2015, sino que llevan casados desde entonces.

En español decimos:

«Están casados desde 2015»
o
«Llevan casados desde 2015».

La diferencia entre since y for depende de si indicamos el inicio o la duración:

since 2015: desde 2015, punto de inicio.
for eleven years: durante once años, periodo de tiempo.

Otros ejemplos:

since Monday
since last summer
since I was a child
for two days
for a long time

Las otras opciones se descartan porque:

- for debe ir seguido de una duración, no de un año que funciona como punto de inicio. Sería correcto decir: They’ve been married for eleven years.
- from puede indicar un punto de origen o el comienzo de un periodo, pero normalmente necesita un límite final: from 2015 to 2020. No se utiliza aquí para una situación que continúa hasta el presente.

También es importante distinguir estas dos frases:

They got married in 2015: se casaron en 2015.
They have been married since 2015: están casados desde 2015.

La primera se centra en el acontecimiento de la boda. La segunda se centra en la situación que continúa.

Traducción: Están casados desde 2015.

5. I’m not sure what this word means. I’ll look it up in the dictionary.
Respuesta correcta: look it up

El verbo compuesto look up significa «buscar información», especialmente en un diccionario, una enciclopedia, una lista o una fuente de consulta.

Por tanto:

I’ll look it up in the dictionary.

significa:

«La buscaré en el diccionario».

El pronombre it se refiere a this word. No es necesario repetir the word, porque ya sabemos de qué se está hablando.

Look up es un verbo compuesto separable. Cuando el complemento es un sustantivo, puede aparecer en dos posiciones:

Look up the word.
Look the word up.

Pero cuando el complemento es un pronombre, como it, debe ir obligatoriamente entre el verbo y la partícula:

Look it up.
No: look up it.

Las otras opciones se descartan porque:

- look up it tiene un orden incorrecto. El pronombre debe colocarse entre look y up.
- look after it significa «cuidarlo» o «ocuparse de ello». Por ejemplo: Can you look after my dog? significa «¿Puedes cuidar de mi perro?». No significa buscar una palabra.

También conviene distinguir algunas expresiones frecuentes con look:

look at: mirar algo.
look for: buscar algo que queremos encontrar.
look up: consultar información.
look after: cuidar de alguien o algo.

Por ejemplo:

I’m looking for my dictionary: estoy buscando físicamente mi diccionario porque no sé dónde está.
I’m looking up a word in the dictionary: estoy consultando una palabra en el diccionario.

Traducción: No estoy seguro de qué significa esta palabra. La buscaré en el diccionario.