Si desea dejar de recibir nuestro Cuaderno Mensual Haga Click aquí




La Mansión del Inglés wish you and your
family and friends a very Merry Christmas
and a Happy New Year!
Aprende inglés con el Pack Básico de La Mansión del Inglés Productos de La Mansión del Inglés
Aprovecharás mejor nuestro cuaderno si ya tienes una pequeña base en inglés.
Si no sabes nada de inglés o tus conocimientos son muy escasos sigue nuestro Curso de Inglés Multimedia Online Gratis con varios niveles. También disponible en CD ROM.
*Si quieres conocer cual es tu nivel actual Realiza nuestra prueba de nivel.
Si dispones de poco tiempo nuestro Curso de inglés en Audio te permitirá aprender de forma práctica en cualquier momento y lugar.
Consulta las preguntas más frecuentes si tienes dudas o algún problema con el Cuaderno y no olvides que nuestros Cuadernos publicados anteriormente están también disponibles online.


Este mes Descarga Gratis 4 historias navideñas en inglés con ilustraciones, que podrás leer en tu PC, en tu ebook reader o imprimirlas si lo deseas.
- Un forma amena y entretenida de aprender inglés con cuentos y relatos sobre la navidad para niños y adultos.
*Aprovecha mejor las lecturas con:
Programas gratis de pronunciación del texto y conDiccionarios / traductores gratuitos

Hemos incluido en nuestro Blog nuevos artículos y actividades.

- Una nueva actividad "The Meatrix" que incluye un vídeo y preguntas de comprensión.

· PRACTICA INGLÉS EN TU NIVEL. Nuevos ejercicios cada mes. Christmas

Si estás empezando a aprender inglés nuestro Pack de ahorro Básico puede ayudarte para aprender
con un método de probada eficacia ahorrando tiempo y esfuerzo, con profesor y tu diploma. Consta de:
· 1 CD Con un curso multimedia en tres niveles, gramática, ejercicios, lecturas, vocabulario, diálogos, etc.,
· 2 CDs en mp3 con un curso en Audio con dos niveles para aprender en cualquier momento y lugar y ...
· 1 CD de audio para aprender el inglés esencial para desenvolverse.
Lleva un CD adicional de regalo incorporado con cien programas útiles para aprender y practicar inglés y no tiene gastos de envío.

Relaciona cada palabra con su traducción.

1. reindeer
2. Christmas tree

3. stocking

4. Father Christmas / Santa Claus

5. presents

6. snowman

7. chimney / fireplace

Consulta las soluciones

Ahora escribe la palabra o palabras correctas para cada espacio.

1. Hello, my name is . In Britain I'm also called 2. I come through the of the house. 3. My wait for me on the roof of the house. 4. I have lots of for the children.

to hang =
roof = tejado
to wait = esperar
5. I put them under the 6. Children in Britain like to hang up a big near the fireplace 7. I like to come to houses where children have put a in the garden.

Consulta las soluciones

Escucha y repite las frases. (si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes)

Vamos a repasar lo aprendido en los últimos meses. Escribe la forma correcta de pasado que falta en los siguientes verbos irregulares.

be (am, are, is) been ser, estar
become become llegar a ser
begin begun empezar
break broken romper
bring brought traer, llevar
buy bought comprar
come come venir
choose chosen elegir
do (does) done hacer
drink drunk beber
drive driven conducir
eat eaten comer
forget forgotten olvidar
get got / gotten obtener
give given dar

Consulta las soluciones

Escucha y repite los verbos. (si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes)

Elige el verbo más adecuado para cada frase.

1. Who all the beer?
2. Have you your homework?
3. Did you your homework?
4. What presents did you for Christmas?
5. My grandmother usually me money for Christmas.
6. Where you on Christmas day?
7. I don’t usually at Christmas.
8. What has Father Christmas you this year?
9. Who do you Christmas dinner with?
10. I’m sorry, I your present.

Consulta las soluciones

Ahora haz lo mismo y escribe la forma correcta de participio de pasado que falta en estos verbos irregulares.

go (goes) went ir
know knew saber, conocer
leave left dejar
make made hacer
run ran correr
say said decir
see saw ver
sell sold vender
send sent enviar
sleep slept dormir
speak spoke hablar
steal stole robar
take took asir, agarrar
think thought pensar
write wrote escribir

Consulta las soluciones

Escucha y repite los verbos. (si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes)

Elige el verbo más adecuado para cada frase.

1. How long have you him?
2. When did you to David?
3. I a fantastic film last night.
4. I usually home about 8.30.
5. Please me to the party.
6. Has he home yet?
7. No, I don’t so.
8. Did you well last night?
9. I’m sorry, what did you ?
10. I’ve 6 emails so far today.

Consulta las soluciones

* Puedes encontrar más ejercicios de inglés en nuestra web y en los cuadernos anteriores.

(Si quieres mejorar tu inglés nuestro Pack de ahorro Avanzado puede ayudarte. Lleva un regalo incorporado y no tiene gastos de envío.)

Listen to Maroon 5 singing the John Lennon song Happy Christmas (War is Over) and write the missing words in the spaces. Use the pause button on YouTube’s media player to give you time to write.

Happy Christmas (War is Over)

(1) So this is Christmas
And what have you ?
Another year over
And a new one just

(2) And so this is Christmas
I you have fun
The near and the dear one
The and the

(3) A very
And a
Let’s it’s a good one
any fear

(4) And so this is Christmas
For and for
For and the ones
The is so wrong

(5) And so Happy Christmas
For and for
For and ones
Let’s all the fight

(6) A very
And a
Let’s it’s a good one
any fear

(7) And so this is Christmas
And what have we ?
Another year over
And a new one just

(8) And so
We you have fun
The near and the dear one
The and the

(9) A very
And a
Let’s it’s a good one
any fear

War is over
If you want it
War is over

Consulta las soluciones

Christmas Kitchen.

Christmas Fruit Cake

1 cup water 2 cups dried fruit 1 cup brown sugar
1 cup sugar 1 tsp salt 8 oz nuts
4 large eggs 1 tsp baking soda juice of 1 lemon
1 bottle of whisky

Taste whisky to check its quality.

Take a large bowl. Re-check the whisky to make sure it is of the highest quality. Pour one level cup and drink.

Turn on the electric mixer, beat one cup of butter in a large fluffy bowl. Add one teaspoon of sugar and beat again.

Make sure the whisky is still okay and cry another tup.

Turn off the mixerer. Break two eggs and add to the bowl and throw in the dried fruit. Mix on the turner, and if the fried druit gets stuck in the beaterers, fluck it loose with a drewscriver.

Taste the whisky again to check for tonisisticity.

Phone your ex-girlfriend/boyfriend and tell them you love them.

Next sift two cups of salt, or something. Who cares? Check the whisky.

Now sift the lemon juice and strain your nuts. Add one table. Spoon. Of sugar or something. Whatever you can find. Then grease the oven and turn the cake tin to 350 degrees.

Don't forget to beat off the turkey. Throw the bowl out the window, check the whisky again and go to bed.

Merry Christmas (hic!)

Level = a ras
To beat = batir
Fluffy = suave y esponjoso
Stuck = atascado
Sift = tamizar
Strain = filtrar / escurrir

Christmas Quiz

1. People who don’t spend Christmas with family and friends can feel a bit at this time of year.
2. The baby Jesus was born in a
3. Christmas is one of the most important holidays in the Christian calendar. It the birth of Jesus Christ.
4. During the Christmas season, it’s common for British parents to take their family to see a pantomime, which is traditional British Christmas for children.
5. Giving presents is a very important Christmas tradition. are traditionally exchanged on Christmas Day (December 25th).
6. Every year, the Queen makes a on TV on Christmas day. She’s been doing this since 1957.
7. The day before Christmas, the 24th December, is called .
8. Traditional songs that are sung during the Christmas season are called Christmas .
9. Many people feel that Christmas has become too .
10. Eggnog is a traditional Christmas .

Consulta las soluciones

In the following texts about Christmas there are three facts which are not true. Read the texts and try to find the lies.

Christmas Eve - December 24th

In England less emphasis is placed on Christmas Eve than in other countries, much more is made of Christmas Day and Boxing Day. Carol singing, midnight church services and going out to the pub are some of the activities that many families enjoy. In 1978, Father John Simmons opened the first Christmas pub inside a church in Newcastle.

Night time on Christmas Eve though is a very exciting time for young children. They believe that it is the time when Santa or Father Christmas comes. They hang up their stockings and go to sleep. In the UK, children traditionally sleep upside down in bed to ask for forgiveness for their bad behaviour during the year.

Some children believe that Santa and his elves make all the toys for Christmas in his home in Greenland. On Christmas Eve he puts all of the toys onto his sleigh and rides across the sky with his 9 reindeer. The most famous one is Ken who is always the one at the front, to lead the way with his red nose. In the morning when the children wake up they open their stocking presents. Traditionally on Christmas Eve mince pies and sherry (or milk) are left out for Santa and nowadays carrots are left for his reindeer. Most children are in bed way before midnight waiting for Santa to visit.

Consulta las soluciones

Now do the same with this text. Find the 3 lies.

The Queen's Message

One Christmas ritual not drawn from an ancient tradition is the British monarch's broadcast on Christmas day. The tradition began in 1932 when King George V read a special speech written by Rudyard Kipling. The broadcast was an enormous success . It began, "I speak now from my home and from my heart, to you all...".

Queen Margaret II continues the tradition to this day. Every year she broadcasts her message on Christmas Day, and it is heard by millions of people all over the world. In England most people watch or listen to it whilst digesting their Christmas Dinner!

When Tony Blair was Prime Minister, he and the Queen sang a Christmas carol together to support the troops in Iraq. The Queen’s husband, The Duke of Edinburgh, does not usually appear in the Queen’s speech. However, in 2009 he joined the Queen in a touching tribute to Michael Jackson.

Consulta las soluciones

*The Christmas texts were adapted from LEO network

Business English

Before you watch the reindeers on the BBC video on YouTube (from 0:51 to 1:59), choose the correct definition.
(Si quieres mejorar el inglés necesario en tu trabajo nuestro Curso de Inglés Comercial y de Negocios puede ayudarte).

1) lads
a) jefes
b) muchachos, chicos
c) chicas, niñas

2) to let someone go
a) dar una oportunidad a alguien
b) ascender a alguien
c) despedir a alguien

3) to hire
a) contratar
b) ascender
c) despedir

Consulta las soluciones

Watch the video clip (from 0:51 to 1:59)

Watch the video clip again and read the transcription

Question: Why is Christmas just like another day at the office?
Answer: You end up doing all the work and the fat guy in the suit gets all the credit.
The Three Stages Of Life

Stage One: You believe in Father Christmas.
Stage Two: You don't believe in Father Christmas.
Stage Three: You are Father Christmas.


Clases de adjetivos

En inglés hay ocho clases de adjetivos:

1. Calificativos: good, bueno; thin, delgado; dry, seco; bad, malo; short, corto
2. Demostrativos: this, este; that, aquel; these, estos; those, aquellos
3. Distributivos: each, cada; every, todo; either, uno y otro; neither, ni uno ni otro.
4. De cantidad: some, algún; any, cualquier; little, poco; few, pocos; many, muchos; much, mucho; enough, bastante
5. Interrogativos: which?, cual?; what?, ¿qué?; whose?, ¿de quién?, etc.
6. Posesivos: my, mi; your, tu, su, vuestro, his, su (de él); her, su (de ella); its, su (de ello), our, nuestro; your, vuestro, their, suyo (de ellos/as)
7. Propios: French, francés; English, inglés; Spanish, español; etc.
8. Numerales: one, uno; ten, diez; first, primer, second, segundo; etc.


¡Feliz Navidad! - Happy Christmas! / Merry Christmas!
¡Felices fiestas! - Season's greetings!
Salud! - Cheers!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! - Merry Christmas and a Happy New Year!
¿Qué te regalaron para Navidad? - What did you get for Christmas?

* Amplia tu vocabulario en nuestra sección dedicada.
* Consulta nuestra completa gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del lenguaje.
* ¿Tienes dudas con algunos términos o palabras? En nuestra sección de servicios puedes acceder online a los mejores diccionarios y buscadores de términos.

(Aprende ahorrando tiempo y esfuerzo con nuestros métodos multimedia)

- Con la garantía de La Mansión del Inglés -

- En Nuestra web encontrarás como siempre nuestro Curso de Inglés Multimedia Online Gratis con varios niveles para que puedas avanzar a tu ritmo así como otras secciones que te ayudarán a mantener y mejorar tu inglés. También te ofrecemos para facilitar tu aprendizaje más posibilidades para que tengas siempre contigo todo lo que necesites.

Más información
*Curso Multimedia

+ información solicitar producto
Más información
*Curso de Inglés
en Audio MansionAuto
nivel 1

+ información solicitar producto
Más información
*Curso de Inglés
en Audio MansionAuto
nivel 2

+ información solicitar producto
Más información
*Curso Inglés de Negocios

+ información solicitar producto
Todo el material de La Mansión del Inglés, incluidos los Cursos Multimedia, Gramática, ejercicios, lecturas, etc. con material adicional, y derecho a consultas a un profesor y Diploma. El curso multimedia más completo del mercado al mejor precio. En 6 CDs, el Curso MansionAuto nivel 1 es un Curso acelerado que le enseña a comprender y a hablar en inglés aunque no tenga ningún conocimiento previo. Adquirirá un vocabulario suficiente para defenderse en la mayoría de situaciones ya que el curso está diseñado para aprender palabras claves y frases frecuentemente usadas. Es un método interactivo en el que se insta a repetir o contestar preguntas verbalmente y en el que vd. aprenderá inglés como aprendió a hablar español. Aprende inglés en cualquier momento y lugar. En 6 CDs, MansionAuto nivel 2 es la continuación de Mansión Auto 1 y sigue el mismo método de aprendizaje llevando al alumno a un nivel que equivale al nivel A2 según el Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje, enseñanza y evaluación de las lenguas desarrollado por el Consejo de Europa (CEF). Aprende inglés en cualquier momento y lugar. Un completo y moderno Curso multimedia de Inglés Comercial en el que con un enfoque práctico se estudian los términos y situaciones más diversos relacionados con el mundo de la empresa y los negocios. Mejora laboralmente dominando el inglés Comercial y Empresarial.
Más información
*Inglés Práctico

+ información solicitar producto
Más información
*50 Listenings

+ información solicitar producto
Más información
*200 e-Books

+ información solicitar producto
Más información
*Curso de First Certificate

+ información solicitar producto
CD de audio con los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en un país de habla inglesa. Para utilizar en tu auto o cadena musical además de tu PC. Defiéndete en inglés desde el primer día. 50 listenings con acento americano de nivel avanzado. Más de tres horas de audición con ejercicios de comprensión, las respuestas y la trascripción de los textos. Perfecciona tu comprensión en inglés. 200 e-books de la mejor literatura en inglés. Perfecciona tu inglés a través de la lectura, con herramientas para sacar el máximo provecho del material. Mejora tu expresión en inglés con los principales autores literarios. Curso de Preparación para el examen de Cambridge FIRST CERTIFICATE. 1 CD con un amplio conjunto de material, diálogos, ejercicios, información, consejos y recomendaciones para la realización del examen con las mayores garantías para la superación de la prueba. Accede a la titulación en inglés de la Universidad de Cambridge.
Nuestros productos están también disponibles en un Pack de ahorro Básico, un Pack de ahorro Avanzado o en un Pack Completo, sin gastos de envío y con importantes ventajas y descuentos.
... más información...

Perfecciona tu comprensión de audio en inglés

El podcasting consiste en archivos de sonido (usualmente en formato mp3) que se descargan para ser escuchados en el momento que se quiera, generalmente en un reproductor portátil. Puedes reproducir directamente o descargar el podcast de este mes a través del altavoz (speaker) o desde este enlace. (Botón derecho del ratón sobre el enlace y "Guardar" para salvar el fichero de sonido a tu PC. Si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes).

Para facilitar el mejor aprovechamiento del material, el texto y la información correspondiente al Podcast del mes actual se publicará en el cuaderno del mes próximo.
Consulta la trascripción al podcast del mes anterior.

(Si quieres mejorar tu listening nuestro CD MansionListen puede ayudarte).
* Puedes encontrar listenings para practicar en varios niveles en nuestra web


Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), es una obra creada por el matemático Lewis Carroll. El cuento está lleno de alusiones satíricas a la educación inglesa y temas políticos de la época. El país de las maravillas que se describe en la historia está recreado a través de juegos de lógica y de un gran ingenio.
Cada mes iremos ofreciendo secuencialmente un capítulo hasta completar el total de 12 capítulos que componen la obra.
Descarga este mes el Capítulo 8 de Alicia en el País de las Maravillas en INGLÉS Y ESPAÑOL y en formato PDF para que lo puedas leer directamente en tu PC o en tu ebook-reader e imprimirlo si así lo deseas.

Capítulo 8: El croquet de la reina.
El rey y la reina de corazones son naipes. En la entrada del jardín, Alicia encuentra a un trío de jardineros pintando de rojo las rosas de un rosal. Los acontecimientos se suceden.

La obras en inglés incluyen la traducción al español para facilitarte su comprensión. Aprovecha mejor las lecturas con:
Programas gratuitos de pronunciación del texto, Diccionarios / traductores gratuitos y un Diccionario online.

* Puedes también encontrar lecturas para practicar en nuestra web y libros gratis en inglés para descargar.


Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.

1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo necesitas)

3. Listen to the text again and check your dictation. (Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)
(si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes)

Consulta las soluciones

CHRISTMAS JOKES (Chistes navideños)

The Brothers

A few days before Christmas, two young brothers were spending the night at their grandparent's house. When it was time to go to bed, and anxious to do the right thing, they both knelt down to say their prayers.

Suddenly, the younger one began to do so in a very loud voice.
"Dear God, please ask Santa Claus to bring me a play-station, a mountain-bike and a telescope."

His older brother leaned over and said to his brother, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf."
"I know" he replied, "But Grandma is!"

The Last Reindeer

A reindeer walked into a pub, went up to the bar and ordered a pint of beer.
The barman poured out the lager and passed it to the reindeer, who gave him a ten pound note.

As he handed over the change of a few coins, the barman said "I have to say, you're the first reindeer I've seen in here."
The reindeer studied the change very carefully and said. "I’ll tell you something mate, at these prices I'm also the last reindeer you're going to see in here."

- anxious = preocupado
- to kneel down = arrodillarse
- to lean = inclinarse
- to shout = gritar
- deaf = sordo

- To pour = servir
- Change = cambio
- A few coins = algunas monedas
- Mate = amigo, macho, jefe, tío

* Puedes encontrar otras actividades y más chistes en inglés en el apartado de 'Humor' de nuestra sección de recursos.

CHRISTMAS RIDDLES (Adivinanzas navideñas)

1. What kind of candle burns longer, a red candle or a green candle?

2. What do you call people who are afraid of Santa Claus?

3. Why couldn't the skeleton go to the Christmas party?

4. What do you get if you cross an apple with a Christmas Tree?

5. What's the best thing to put into a Christmas cake?
Diccionario online

Consulta las soluciones

* Puedes encontrar actividades y adivinanzas en inglés en nuestra sección de recursos.

What do you want for Christmas? / ¿Qué quieres para Navidad?
1 - Listen and tick the presents you hear. / Escucha y marca en la casilla de los regalos que oigas.
2 - Write the missing letters and complete the words. / Escribe las letras que faltan junto a cada imagen.





















Consulta las soluciones

¿Tienes un Ipad? Aprende inglés con Rapunzel cuento interactivo. Un audio-cuento bilingüe con el que podrás leer y escuchar la popular historia de los hermanos Grimm en inglés y español mientras disfrutas de las hermosas ilustraciones y juegos. Consíguelo ya en la App Store

Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que también puedes consultar nuestros Cuadernos Anteriores.

· ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al formulario de suscripción
· BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
· CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
- > Para consultar los cuadernos de meses anteriores acceda a:
--> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno ).

Gracias por su atención y deferencia.

Sitios recomendados:

Blog Mansioningles - Facebook Mansioningles - Twitter Mansioningles - Curso de inglés para iPhone
Curso de español - Toda la Prensa - Diccionarios y Traductores - Foro de inglés - Chat en inglés

© La Mansión del Inglés C.B. - Todos los derechos reservados