Si no puede visualizar correctamente el contenido, haga click aquí

Accede a La Mansión del Inglés

¿Desea darse de BAJA del Cuaderno?

  Productos de La Mansión del Inglés

Descargas Online
Productos en CD

- Un regalo: Cómodo de adquirir, económico, práctico y original.
*Elige cualquiera de nuestros productos. Incluye como destinatario el correo electrónico de la persona a la que quieras hacer llegar tu obsequio.
Consulta más información aquí.
*Puedes también elegir una postal navideña para acompañar tu felicitación:

 Haz click para escuchar Escucha la Introducción al Cuaderno del presente mes


Descarga libros gratis en inglés Descarga Gratis 2 libros completos en inglés de E. Phillips Oppenheim que podrás leer en tu PC, ebook reader, tablet, smartpone, ipad, etc. e imprimirlos si lo deseas (*libros en formato PDF, ePub y Mobi).
- The Golden Beast, The Strangers' Gate
Consulta cómo puedes aprovechar tu ebook-reader o lector Kindle para aprender inglés.

algo más
E. Phillips Oppenheim

Asocia cada imagen con la definición más apropiada.

    Descargar Curso de Inglés en Audio

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio
*Haz click sobre el altavoz o "speaker". Si tienes problemas para escuchar consulta nuestras preguntas más frecuentes
Consejos para mejorar tu inglésAccede a más Ejercicios de Vocabulario con imágenes de nivel Básico.
Aprende más Vocabulario Temático con audio en Inglés y Español.

Descarga GRATIS cientos de imágenes para aprender inglés.

Descargar gratis Cuento de Navidad de Charles DickensDescarga Gratis "Un Cuento de Navidad" (A Christmas Carol) de Charles Dickens.
- En formato PDF.
- Obra completa en versión Original en inglés.

- Descarga pdf con el resumen de 100 libros en inglés en un fichero para descargar *Consulta 100 libros en inglés que puedes descargar en 1 único archivo. Formatos PDF, Epub y Mobi.

Aprende gratis y mantén tu inglés en nuestro canal de Facebook. Diariamente actividades, material, ejercicios, gramática, vocabulario y mucho más...
Porque aprender inglés también puede ser divertido. ¿Te apuntas?

Material para
aprender inglés en CD Rom.

Business English

Match the words to make business collocations.

1. Hire
2. Ask for
3. Develop
4. Deal with
5. Run
Cómo superar una entrevista de trabajo en inglés
Cómo Superar una
Entrevista de Trabajo
en Inglés

Consulta las soluciones

Now choose a collocation from the previous exercise to complete the following sentences. You may need to change the form of the collocations.

1. After working at the company for nearly 6 years, Pepito finally found the courage to approach his boss and .
2. She’s organised, efficient, trustworthy, imaginative and intelligent and she certainly knows how to . I think she’ll be an excellent secretary.
3. Unfortunately, Maria has left the design team and she won’t be returning, so we’re going to have to .
4. I think we need to outsource some of the technical work connected to the new line of machines. We can’t afford to allow so much time to .
5. The firm’s losing money every month, the staff’s really unhappy and our customers are constantly complaining. The CEO just doesn’t know how to .

Curso de Inglés de Negocios
Curso Gratis online
de Inglés de Negocios

Consulta las soluciones / Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés Accede a más ejercicios de inglés comercial y de negocios.

Aprende un poco más


Consejos para mejorar tu inglés  Consulta nuestra completa gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del lenguaje.
Facebook La Mansión del InglésEn nuestro canal de Facebook dispones de más conceptos gramaticales para aprender inglés publicados diariamente.

Mejora tu comprensión de audio
*Archivos de sonido que pueden ser escuchados en cualquier momento y lugar, generalmente en un dispositivo portátil.
Cómo aprovechar podcast para aprender inglés Cómo aprovechar mejor los podcast.   Podcasts para aprender inglés Accede a los Podcast anteriores.

 *A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para salvar el fichero de sonido a tu equipo.

Consejos para mejorar tu inglés-
Puedes encontrar listenings para practicar de varios niveles en nuestra web así como ejercicios en audio y prácticas con audio.
- Accede a los Podcast ya publicados. Puedes conseguir también nuestros Podcast desde inglespodcast o itunes.

  Descarga GRATIS nuestra app de Podcast para aprender Inglés (para Iphone, Ipad, Ipod y Android).


Traduce las siguientes frases en INGLÉS al ESPAÑOL.

  Diccionario online
1. I don’t like working.
2. Tell me about yourself.
3. Can you drive?
4. I left my husband.
5. I went with a friend.

Consulta las soluciones

Traduce las siguientes frases en ESPAÑOL al INGLÉS.

Aprende más vocabulario
en Inglés.
1. ¿Les gusta viajar en avión?
2. Me encanta tomar el sol.
3. No sé nadar muy bien pero me gusta.
4. ¿Cuánto te debo?
5. No te oigo.

Consulta las soluciones
Haz click para escuchar Escucha el Audio

Consejos para mejorar tu inglés  Más Ejercicios de traducción de inglés / español y español / inglés
Descarga Programas Gratis para ayudarte con tus traducciones o en la comprensión de textos.


Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.

Curso de Inglés en audio Mansionauto 1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo necesitas)

3. Listen to the text again and check your dictation. (Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)

Consulta las soluciones

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más ejercicios de dictados en inglés y amplia tu vocabulario en inglés y español con pronunciación y ejercicios prácticos resueltos.


A Night caller (past perfect continuous)

Sarah Robinson was well-known among her friends for being extremely well-mannered. When the telephone rang at half past three one morning, she spoke calmly into the receiver, even though she had been sleeping soundly. On the other end of the line was an angry male voice. He complained that her dog had been barking all night and that it had been keeping him and his wife awake. Sarah thanked the caller for telling her and politely asked him for his name and number before hanging up. The next morning at precisely half past three, Sarah called her neighbour back.
‘Good morning, Mr Grant. I just called to let you know that I don't have a dog.’

* Aprende más sobre éstos puntos gramaticales en nuestra Gramática Práctica

Consejos para mejorar tu inglés  Puedes encontrar actividades y más humor en inglés en nuestra sección de recursos.

Quiz Quotes

Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. It is a capital to theorize before one has data.
2. Mediocrity knows nothing itself, but talent instantly recognizes genius.
3. truth is better than indefinite doubt.
4. The most difficult crime to track is is purposeless.
5. Our ideas must be Nature if they are to interpret Nature.

Consulta las soluciones

¿Quién es el autor de las frases anteriores?

  Diccionario online

Ejercicios Quiz en inglés

Consejos para mejorar tu inglés  Accede a más Quiz Gramaticales y a frases célebres en inglés en nuestra sección de Recursos.

Reading - Comprensión de lectura

Tom Sawyer – Part Nineteen

Before you read the text, read the following comprehension questions.

1. Why doesn’t Tom like Monday mornings?

2. How did Tom wake Sid up?

3. Apart from his tooth, which part of Tom’s body did he tell his aunt was hurting him?

4. What two things did Tom’s aunt ask Mary to bring from the kitchen?

5. What could Tom do better after he’d had his tooth removed?

Now read the text and answer the questions.

Monday morning found Tom Sawyer miserable. Monday morning always found him like this because it began another week's slow suffering in school. He generally began that day with wishing he had had no holiday at the weekend, it made going into captivity and chains again so much more hateful.

Tom lay in bed thinking. It soon occurred to him that he wished he was sick, then he could stay home from school. Here was a vague possibility. He checked himself and found no illness, and he investigated again. This time he thought he could detect symptoms of a stomach illness, and he began to encourage them with considerable hope. But they soon grew weak and disappeared completely.

He reflected further and suddenly he discovered something. One of his upper front teeth was loose. This was lucky and he was about to begin to groan and complain, as a "starter," as he called it, when it occurred to him that if he came into court with that argument, his aunt would pull it out, and that would hurt. So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and look further.

Nothing appeared for a while, and then he remembered hearing the
doctor talk about a certain thing that kept a patient in bed for two or three weeks and threatened to make him lose a finger. So the boy took out his sore toe from under the sheet and held it up for inspection. But now he did not know the necessary symptoms. However, it seemed well worthwhile to take a chance, so he started groaning with energy and enthusiasm.

But Sid slept on unconscious. Tom groaned louder, and believed that he began to feel pain in the toe. No result from Sid. Tom was breathless with his exertions by this time. He took a rest and some deep breaths and let out a succession of admirable groans.

Sid snored on.

Tom was aggravated. He said, "Sid, Sid!" and shook him. This course worked well, and Tom began to groan again. Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow, and began to stare
at Tom. Tom went on groaning. Sid said:
"Tom! Hey, Tom!" [No response.]
"Here, Tom! TOM! What is the matter, Tom?" And he shook him and looked in his face anxiously.

Tom moaned: "Oh, don't, Sid. Don't shake me."

"Why, what's the matter, Tom? I must call auntie."

"No, never mind. It'll be over soon, maybe. Don't call anybody."Diccionario online

"But I must! DON'T groan so much, Tom, it's awful. How long you been this way?"

"Hours. Ouch! Oh, don't move so much, Sid, you'll kill me."

"Tom, why didn't you wake me sooner? Oh, Tom, DON'T! It makes my flesh crawl to hear you. Tom, what is the matter?"

"I forgive you everything, Sid. [Groan.] Everything you've ever done to me. When I'm gone……"

"Oh, Tom, you're not dying, are you? Don't, Tom, oh, don't. Maybe….."

"I forgive everybody, Sid. [Groan.] Tell them this, Sid. And Sid, you give my window-cloth and my cat with one eye to that new girl that's come to town, and tell her…."

But Sid had grabbed his clothes and gone. Tom’s imagination was working so well that he was really suffering now, and so his groans had become quite believable.

Sid flew down-stairs and said: "Oh, Aunt Polly, come! Tom's dying!"


"Yes ma’am. Don't wait, come quick!"

"Rubbish! I don't believe it!"

But she ran up-stairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels. And her face grew white, too, and her lip trembled. When she reached the bedside she gasped out: "You, Tom! Tom, what's the matter with you?"

"Oh, auntie, I'm…."

"What's the matter with you? What is the matter with you, child?"

"Oh, auntie, my sore toe's dead!"

The old lady sank down into a chair and laughed a little, then cried a little, then did both together. This made her feel better and she said: "Tom, what a fright you gave me. Now you shut up that nonsense and stop this."

The groans stopped and the pain vanished from the toe. The boy felt a little foolish, and he said: "Aunt Polly, it SEEMED dead, and it hurt so much I never noticed my tooth at all."

"Your tooth, indeed! What's the matter with your tooth?"

"One of them's loose, and it aches really badly."

"There, there, now, don't begin that groaning again. Open your mouth. Well, your tooth IS loose, but you're not going to die from that. Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen."

Tom said: "Oh, please, auntie, don't pull it out. It doesn't hurt any more. I wish I may never get up if it does. Please don't, auntie. I don't want to stay home from school."

"Oh, you don't, don't you? So all this fuss was because you thought you'd get to stay home from school and go fishing? Tom, Tom, I love you so much, and you seem to try every way you can to break my old heart with your outrageousness."

By this time the dental instruments were ready. The old lady tied one end of the silk thread to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost. Then she took the chunk of fire and suddenly pushed it almost into the boy's face. The tooth hung dangling by the bedpost, now.

But all traumas have their compensations. As Tom walked to school after breakfast, he was the envy of every boy he met because the gap in his upper row of teeth enabled him to spit in a new and
admirable way. He collected a large following of lads interested in the exhibition, and one boy who had cut his finger and had been the centre of fascination until now, suddenly found himself with no fans and without any glory. His heart was heavy, and he said with a dislike which he did not feel that it wasn't anything special to spit like Tom Sawyer, but another boy said, "Sour grapes!" and he wandered away a dismantled hero.

... to be continued!

* The text has been adapted from the Adventures of Tom Sawyer
by Mark Twain

  Download the original book for free 


*Consulta un PDF con la información y resumen de 100 libros en inglés
que puedes descargar en 1 único archivo.


*También te puede interesar:

Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés). Nivel A1

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 2 en formato mp3 y PDF, podrás  aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel A2

Más información  /  Descargue el curso
Curso de Inglés en audio de La Mansión del InglésCurso en Audio 3 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B1.

Más información  /  Descargue el curso
Curso en Audio 4 en formato mp3, podrás aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel B2.

Más información  /  Descargue el curso
Curso de First Certificate Curso de preparación para el examen de FCE.

Más información  /  Descargue el curso


Curso de Inglés para hostelería de La Mansión del InglésCurso de inglés para Hostelería / Restauración. Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma ocasional o habitual.
Más información  /  Descargue el Curso
Curso de Inglés multimediaCurso de Inglés Multimedia en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.

Más información  /  Descargue el curso


How to pass a job interview in EnglishHow to pass a job interview in English. Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.

 Información y Descarga del Producto
Inglés Imprescindible los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de habla inglesa.

Más información    Descargue el Producto
Vocabulario Temático un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los términos.

Información y Descarga del Producto 
Curso de Inglés de Negocios Curso de inglés Comercial y de Negocios.

Más información  /  Descargue el curso
Más de 100 libros en inglés de afamados autores de la Literatura Universal. (Formato Epub)

Información y Descarga del Producto 

Gramática inglesa de La Mansión del InglésGramática inglesa. Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.

Más información  /  Descargue la Gramática
Errores gramaticales en inglés en PDFErrores Gramaticales en Inglés. Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.

Información y Descarga del Producto 
Teaching Conversation curso de La Mansión del InglésTeaching Conversation Curso de inglés conversacional dirigido a profesores de Inglés. Nivel intermedio (B2).

Más información  /  Descargue el Producto
101 Lesson Warmers La Mansión del Inglés101 Lesson Warmers Producto dirigido a profesores de inglés que se compone de una colección de 101 actividades para realizar con los alumnos.

Más información  /  Descargue el Producto
Curso de Iniciación al Inglés en PDF con AudioCurso de Iniciación en PDF Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación, etc.). Incluye Audio.

Información y Descarga del Producto 
Todos los productos para aprender inglés en oferta.Pack Completo Descarga todos los productos anteriores en un único Pack. El conjunto de material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés.

Información y Descarga del Producto 
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod

Aprende inglés con tu iPhone, iPad, etc..

Si dispones de un móvil iPhone, iPad, iPod touch, etc. (Nivel I / Nivel II)  puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento  y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.

(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).

*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.

Aprende inglés:

- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras


Adquiere nuestro MATERIAL EN CD y disfruta de PROFESOR y DIPLOMA gratuitos.
Nuestros productos en CD Rom están disponibles en un Pack de ahorro Básico, un Pack de ahorro Avanzado o en un Pack Completo, sin gastos de envío y con importantes ventajas y descuentos.
Consulte el detalle de cada producto

Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que también puedes consultar nuestros Cuadernos Anteriores.

· ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al formulario de suscripción
· BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
· CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
- > Para consultar los cuadernos de meses anteriores acceda a:
--> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno ).

free hit counter


 La Mansión del Inglés - Curso de español - Lector Virtual
Podcast en Inglés - Juegos en Inglés - Toda la Prensa

© La Mansión del Inglés C.B. - Todos los derechos reservados