Como pasado de can, could se traduce al español por pretérito
indefinido o pretérito imperfecto.
- She couldn’t phone you. / No te pudo llamar.
- He could play the piano. / Sabía tocar el piano.
Pero could, frecuentemente, expresa aspectos que nada tienen que ver con
el tiempo pasado, así que debe traducirse entonces al español por condicional o
por pretérito imperfecto de subjuntivo, según los casos.
- Could you pass the salt, please? / ¿Podrías pasar la sal por favor?
- I’d marry her tomorrow, if I could. / Me casaría con ella mañana si pudiera.
Usos mas importantes de could
1. Poder hacer algo:
I tried, but I couldn’t open this bottle / Intenté pero no pude abrir
esta botella.
2. Saber hacer algo:
I could speak German when I lived in Germany. / Sabía hablar alemán cuando
vivía en Alemania.
Nota:
Al igual que can, could significa saber sólo en el sentido de
tener habilidad para hacer algo; en el sentido de tener conocimiento de algo se
emplea to know:
I knew she had been with another man / Sabía que había estado con otro hombre.
3. Peticiones corteses:
Could you do me a favor? / ¿Podrías hacerme un favor?
Nota:
Como en español, could resulta más cortés que can
(podrías es más cortés que puedes)
4. Estilo indirecto,
equivalente a can en el directo:
"I can see you next Thursday", she said. / "Puedo verte el jueves que
viene", dijo ella.
(estilo directo)
She said that she could see me next Thursday. / Dijo ella que podría
verme el jueves que viene.
(estilo indirecto)
5. Permiso (más informal que 'may'):
Could I make a phone call? – ¿Podría hacer una llamada?
6. Posibilidad
He could be out at this time of the afternoon. / El podría estar fuera
a esta hora de la tarde.
*A través del icono altavoz (speaker) puedes reproducir directamente o
descargar el podcast.
Utiliza el botón derecho del ratón sobre el icono y "Guardar el enlace" para
salvar el fichero de sonido a tu equipo.
Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.
1. Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el dictado a una
velocidad normal)
2. DICTATION – Listen and write. Use the pause button on your media player if
you need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo
necesitas)
3. Listen to the text again and check your dictation.
(Escucha el texto de Nuevo y comprueba lo escrito)
Philip was a junior office assistant in a large company. He was quite ambitious,
so he was keen to make a good impression on the boss. He often stayed late at
the office, to show how committed and hardworking he was. One evening, he was
just about to go home when he saw his boss standing in front of the shredder,
holding a document.
‘Ah, Philip! I’m so glad you’re still here in the office!’ said the boss, ‘Good
to see all your hard work and professionalism. Now I wonder if you could help
me.’
‘Of course, ’ replied Philip. ‘Anything at all. It’s no trouble.’
‘Good man! You see, the thing is, my secretary has already gone home and I
haven’t got a clue how this thing works. It’s really important that I get this
done before tomorrow. If you could do this one more thing, before you go
home I’d really appreciate it.’
‘No problem,’ said Philip, happy to be asked to do such a simple job.
He took the document from his boss, turned on the machine, inserted the document
and pressed the start button.
‘That’s excellent,’ said the boss, as the document vanished into the shredder.
‘I just need two copies.’
Puedes encontrar actividades y más humor en inglés en nuestra sección de
recursos.
Quiz Quotes
Elige la opción correcta para completar las siguientes frases.
1. The cloud never comes from the quarter of the
horizon from which we for it.
2. How easy it is to judge rightly after one what evil comes from judging wrongly!
3. Sometimes one likes foolish people for their folly,
than wise people for their wisdom.
4. I'll not listen to reason... reason means what someone else has got to say.
5. A little credulity helps one through life very smoothly.
Before you read the text, read the following comprehension questions.
1. Who was in the school when Tom and Becky
returned during break time?
2. Becky doesn’t like rats, but what does she like?
3. How much money does Tom say clowns get paid in the circus?
4. According to Tom what do people who are in love with each other always do?
5. What did Tomand Becky whisper to each other?
Now read the text and answer the questions.
When it was time for the midday break, Tom ran to
Becky Thatcher, and whispered in her ear:
"Put on your hat and pretend you're going home, and when you get to the corner,
lose everyone else and go through the lane and come back. I'll go the other way
and come back the same way."
So Becky went off with one group of pupils, and Tom with another. In a little
while the two met at the bottom of the lane, and when they reached the school
they had it all to themselves.
They sat together, with a slate in front of them, and Tom gave Becky the pencil
and held her hand in his, guiding it, and drew another surprising house.
When they started to lose interest in art, they began talking. Tom was
incredibly happy. He said:
"Do you love rats?"
"No! I hate them!"
"Well, I do, too, LIVE ones. But I mean dead ones, to swing round your head with
a string."
"No, I’m not keen on rats much, anyway. What I like is chewing-gum."
"Oh, I should say so! I wish I had some now."
"Do you? I've got some. I'll let you chew it for a while, but you must give it
back to me."
That was agreeable, so they took turns chewing it, and happily swang their legs
against the bench.
"Have you ever been to a circus?" said Tom.
"Yes, and my dad's going to take me again some time, if I'm good."
"I’ve been to the circus three or four times. Lots of times. Church is nothing
compared to a circus. There's things going on at a circus all the time.
I'm going to be a clown in a circus when I grow up."
"Oh, are you! That will be nice. They're so lovely, with all their spots."
"Yes, that's true. And they get lots of money, nearly a dollar a day, Ben Rogers
says. Becky, have you ever been engaged?"
"What's that?"
"Engaged to be married."
"No."
"Would you like to?"
"Maybe. I don't know. What’s it like?"
"Like? Well, it’s not like anything. You just tell a boy you won't ever have
anybody except him, ever ever ever, and then you kiss and that's all. Anybody
can do it."
"Kiss? What do you kiss for?"
"Well, that, you know, is to…….well, they always do that."
"Everybody?"
"Yes, everybody that's in love with each other. Do you remember what I wrote on
the slate?"
"Ye--yes."
"What was it?"
"I won’t tell you."
"Shall I tell YOU?"
"Ye--yes--but some other time."
"No, now."
"No, not now. Tomorrow."
"Oh, no, NOW. Please, Becky. I'll whisper it, I'll whisper it really softly."
Becky hesitating, Tom took silence for consent, and put his arm around her waist
and whispered ever so softly, with his mouth close to her ear. And then he
added:
"Now you whisper it to me, exactly the same."
She resisted, for a while, and then said:
"You turn your face away so you can't see, and then I will. But you mustn't ever
tell anybody, WILL you, Tom? Now you won't, WILL you?"
"No, indeed, indeed I won't. Now, Becky."
He turned his face away. She came shyly closer until her breath moved his hair
and whispered, "I-love-you!"
... to be continued!
* The text has been adapted from the Adventures
of Tom Sawyer
by Mark Twain
Curso
en Audio 1 en formato mp3 y PDF, podrás
aprender inglés en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Nivel de
principiantes (Orientado a quienes están empezando a aprender inglés).
Nivel A1
Curso
de inglés para Hostelería / Restauración.
Dirigido a personas que ejercen su actividad en el mundo de la hostelería y la
restauración y que necesitan comunicarse en inglés con sus clientes de forma
ocasional o habitual.
Más información /
Descargue el Curso
Curso
de Inglés Multimedia
en 4 Niveles:
- Iniciación / Básico / Intermedio / Avanzado
Con Profesor y Diploma. Incluye Gramática inglesa práctica.
How
to pass a job interview in English.
Este producto le ayudará a preparar su entrevista de trabajo en inglés, tanto si
la misma es presencial o se realiza a través de Skype u otro medio.
Inglés
Imprescindible
los diálogos, las frases y las situaciones más habituales para desenvolverse en
inglés en cualquier situación habitual o en inglés en un país extranjero o de
habla inglesa.
Vocabulario
Temático
un amplio conjunto de más de 2.000 palabras en 286 páginas, agrupadas por temas
con su pronunciación en inglés y español y la correspondiente traducción de los
términos.
Gramática
inglesa.
Gramática inglesa en PDF explicada en español con ilustraciones, ejemplos en
inglés y español, ejercicios prácticos y las soluciones a todos los ejercicios.
Errores
Gramaticales en Inglés.
Se explica de forma comparativa y con ejemplos el diferente uso o significado de
dos o más términos que pueden ser confusos a la hora de utilizarlos
correctamente. 117 páginas que incluyen más de 400 términos.
Curso
de Iniciación en PDF
Puedes empezar a aprender desde un inicio (aunque no tengas ningún conocimiento
previo de inglés) y llegar hasta un nivel básico.
· Se enseñan y practican todas las áreas necesarias para el conocimiento del
idioma (gramática, diálogos, vocabulario, ejercicios, lectura, pronunciación,
etc.). Incluye Audio.
Pack
Completo
Descarga todos los productos anteriores en un único Pack. El conjunto de
material más completo del mercado para aprender y mejorar tu inglés.
· Curso de Inglés en Audio para iPhone, iPad, iPod
Aprende inglés con tu iPhone, iPad,
etc..
Si dispones de un móvil iPhone, iPad,
iPod touch, etc. (Nivel
I /
Nivel II) puedes
aprender inglés en cualquier lugar y situación con un curso de inglés en audio
que te
permitirá aprender de forma práctica, amena y sencilla en cualquier momento
y lugar,
aprovechando al máximo tu tiempo.
Escucha una demostración del Nivel I.
Escucha una demostración del Nivel II.
(*) APP para iPhone , Pad, etc.. Si tu móvil
o dispositivo es de cualquier otro S.O.
puedes también hacer uso del producto en su versión PDF y audio en mp3 (curso
en Audio).
*El único curso práctico de autoaprendizaje en inglés para dispositivos móviles
en audio con apoyo en español, trascripción completa y tests de evolución.
Aprende inglés:
- En el metro
- En el autobús
- En el tren
- Caminando
- En casa
- En tu coche
- En el trabajo
- En el supermercado
- En la playa
- En el parque
- En el gimnasio
...donde quieras y cuando quieras
Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides que
también puedes consultar nuestros
Cuadernos Anteriores.
- SUSCRIPCIÓN - · ALTAS --> Para suscribir una nueva dirección a
nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda directamente al
formulario de suscripción · BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un e-mail
en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja a:
cuaderno-baja@cuaderno.mansioningles.es · CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe nuestros
cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la nueva.
· CUADERNOS ANTERIORES - > Para consultar los cuadernos de meses anteriores
acceda a:
http://www.cuadernodeingles.com
· CONTACTAR --> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está
habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros o
hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del
formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del Cuaderno
).
El servicio de
suscripción al cuaderno de inglés se efectúa de forma voluntaria por el usuario
facilitando únicamente una dirección email donde recibir periódicamente el
cuaderno de inglés. El alta en dicho servicio se efectúa por un proceso
automático que se ejecuta de manera voluntaria por propia decisión del usuario y
se realiza por iniciativa del propio usuario a través del formulario de
suscripción al cuaderno.
Cada cuaderno incluye de forma destacada la opción para dar de baja la
suscripción, la cual se realiza también de forma voluntaria por el usuario por
decisión del usuario y por su propia iniciativa.
La dirección email de suscripción no se utiliza para ningún otro fin que el
envío del cuaderno. Consulte nuestra
Política de
privacidad.
Reading - Comprensión de lectura
Now read the text and answer the questions.
Adquiere
nuestro MATERIAL EN CD y disfruta de PROFESOR y DIPLOMA gratuitos.
Aprovecharás mejor nuestro cuaderno si ya tienes una pequeña base en inglés.
Consulta las
Material y novedades
Consulta
Business English
Aprende
un poco más
Mejora tu comprensión de audio
*Archivos de sonido que pueden ser
escuchados en cualquier momento y lugar, generalmente en un dispositivo
portátil.
Translation
Dictation
Humour
Quiz Quotes
Tom
Sawyer – Part Twenty-five
Teaching
Conversation
Curso de inglés conversacional dirigido a profesores de Inglés. Nivel intermedio
(B2).
· INGLÉS EN CD ROM
